Переклад тексту пісні Dedi-Qodu - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Dedi-Qodu (оригінал)

Hər tərəfdən gələn bir qəm desə
Sevgi məhəbbətindən danış nəsə
De ki, o bizim sirli xəzinəmizdir
Bizdən başqa aid deyil heç kəsə
De ki, o bizim sirli xəzinəmizdir
Bizdən başqa aid deyil heç kəsə
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Yığışdır bu qaş-qabağı
Səsini bir az sal aşağı
Səbirli ol, yavaş danış
Yerində var qulağı
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Haqqında qonşularda söz salırsan
Yalan yalan məlumatlar alırsan
Çöldə dinlədiklərin azmış kimi
Evdə də telefondan asılı qalırsan
Çöldə dinlədiklərin azmış kimi
Evdə də telefondan asılı qalırsan
Səndə şübhələr yaradır dedi-qodu
Səndə şübhələr yaradır dedi-qodu
Hər işimiz yaxşı gedir, tək bu məni narahat edir
Sənin həyəcanlanmağının anlamıram səbəbi nədir
Sənin həyəcanlanmağının anlamıram səbəbi nədir
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Bəd fikirlər əgər qalsa başında
Ömrü verərsən bada gənc yaşında
Pis danışan yaxşılıq üçün danışmaz
Dinləsəndə saxlama yaddaşında
Pis danışan yaxşılıq üçün danışmaz
Dinləsəndə saxlama yaddaşında
Sevgimiz artdıqca artsın dedi-qodu
Sevgimiz artdıqca artsın dedi-qodu
Artsada söz-söhbətimiz
Amma da birdir niyyətimiz
Həm sevilib, həm sevirik
Əbədidir məhəbbətimiz
Həm sevilib, həm sevirik
Əbədidir məhəbbətimiz
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu

Dedi-Qodu (переклад)

Якщо він каже, що горе йде з усіх боків
Поговоріть про кохання
Скажи, що він наш таємничий скарб
Не належить нікому, крім нас
Скажи, що він наш таємничий скарб
Не належить нікому, крім нас
Ваші плітки ростуть
Ваші плітки ростуть
Ваші плітки ростуть
Ваші плітки ростуть
Підберіть цю брову
Трохи знизьте голос
Будьте терплячі, говорите повільно
Є вухо на місці
Не дозволяй пліткам розлучити тебе зі мною
Не дай вогню спалити нас
Не дозволяй пліткам розлучити тебе зі мною
Не дай вогню спалити нас
Ви говорите про це у сусідів
Ви отримуєте неправдиву інформацію
Як ті, хто слухає надворі
Ви також залежите від телефону вдома
Як ті, хто слухає надворі
Ви також залежите від телефону вдома
Плітки змушують сумніватися
Плітки змушують сумніватися
Все йде добре, це тільки мене хвилює
Я не розумію, чому ти схвильований
Я не розумію, чому ти схвильований
Не дозволяй пліткам розлучити тебе зі мною
Не дай вогню спалити нас
Не дозволяй пліткам розлучити тебе зі мною
Не дай вогню спалити нас
Погані думки, якщо їх залишити на початку
Якщо віддати своє життя в молодому віці
Хто говорить зло, той не говорить про добро
У пам'яті, коли ви слухаєте
Хто говорить зло, той не говорить про добро
У пам'яті, коли ви слухаєте
У міру того, як зростає наша любов, зростає і плітка
У міру того, як зростає наша любов, зростає і плітка
Наша розмова про мистецтво
Але ми маємо ті ж наміри
Нас обоє люблять і люблять
Наша любов вічна
Нас обоє люблять і люблять
Наша любов вічна
Не дозволяй пліткам розлучити тебе зі мною
Не дай вогню спалити нас
Не дозволяй пліткам розлучити тебе зі мною
Не дай вогню спалити нас