Переклад тексту пісні Bağlanıram - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Bağlanıram (оригінал)

Səninlə görüşəndə ah, necə sərbəst oluram
Bəlkə də anlamıram, özüm-özümə qəsd oluram…
Atıram iş-gücümü qollarında məst oluram
Hər işim yaxşı gedir, özümü bəxtəvər sanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram.
(x2)
Çox şeyi danışmıram qaraltmamaq üçün qanını
Sən bilirsən sevirəm canımdan artıq canını
Elə hallarda olur ki, görürəm nöqsanını
Danışım, danışmıyım içimdə alışıb yanıram… (x2)
Aygün Kazımova:
Mənim əməllərimi nöqsan hesab eyləmisən
Amma bu böylə deyil hey yanıram, odlanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram (x2)
Mən istərəm, sən hər an məni anlayasan…(2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Yağışın damlasının pıçıltısını izləyirəm
O deyir «Yar gələn yolları təmizləyirəm»
Gecikirsən görüşə səbr eliyib gözləyirəm
Gözüm yollarda qalır, kölgə düşür boylanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram… (x2)
Talayır, parçalayır köksümü süzgün baxışın
Sonra bir yare qoyur üste acı davranışın
Təki yağdırmayasan başıma hicran yağışın
Mənə xoşdur helə bu göz yaşımda islanıram.
(x2)
Aygün Kazımova:
Aşiqə səbr eləmək, canan isə naz yaraşır
Sən dözüb səbr eləyirsən baxıram xoşlanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Mən istərəm, sən sevgimizə inanasan…(x2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Elə bir vaxt gələcək ki, xoş heyat görsənəcək
Çağıranda yarımı can deyərək dillənəcək
Hələ bilmir nədir sevmək sevəcək, öyrənəcək
Düşünüb özüm-özümü aldadıram, aldanıram… (x2)
Aygün Kazımova & Namiq Qaraçuxurlu:
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm …

Bağlanıram (переклад)

Коли я зустрічаюся з тобою, о, який я вільний
Можливо, я не розумію, я покінчаю життя самогубством…
Я кидаю свою робочу силу в свої обійми
Все йде добре, я вважаю себе щасливчиком (x2)
Можливо я помиляюся, я так прив'язаний до вас.
(x2)
Мені ще рано заздрити тобі і на землі, і на небі.
(x2)
Я не кажу про багато речей, щоб не потемніти кров
Ти знаєш, що я люблю тебе більше, ніж свою душу
Іноді я бачу недолік
Я говорю, я говорю, я горю всередині... (x2)
Айгун Казимова:
Ви вважали мої вчинки хибними
Але це не так, привіт, я горю (x2)
Можливо я помиляюся, я так прив'язаний до вас.
(x2)
Ще рано, я заздрю ​​тобі і на землі, і на небі (x2)
Я хочу, щоб ти завжди мене розумів... (2)
Намік Карачушурлу:
Я спостерігаю за шепітом дощових крапель
Каже: «Чищу дороги».
Якщо ти запізнишся, я терпляче чекаю зустрічі
Мої очі не дивляться на дороги, падає тінь і я стаю вище (x2)
Можливо я помиляюся, я так прив'язаний до тебе (x2)
Ще рано, я заздрю ​​тобі і на землі, і на небі... (x2)
Награбуйте, роздеріть мені груди, подивіться уважно
Потім накладають рану поверх гіркого поведінки
Якщо не буде дощу, то буде дощ на мою голову
Я радий, що досі мокрий від цих сліз.
(x2)
Айгун Казимова:
З коханим краще набратися терпіння, а з коханою
Ти терплячий, я виглядаю, мені це подобається (x2)
Можливо я помиляюся, я так прив'язаний до вас.
(x2)
Ще рано, я заздрю ​​тобі і землю, і небо (x2)
Я хочу, щоб ти вірив у нашу любов... (x2)
Намік Карачушурлу:
Прийде час, коли життя буде приємним
Коли зателефонує, то буде говорити напівголосно
Він ще не знає, що любити, буде любити, навчиться
Я думаю і обманююся, мене обманюють... (x2)
Айгун Казімова і Намік Гарачуксурлу:
Можливо я помиляюся, я так прив'язаний до тебе (x2)
Ще рано, я заздрю ​​тобі і землю, і небо (x2)
Можливо я помиляюся, я так прив'язаний до тебе (x2)
Ще рано, я заздрю ​​тобі і землю, і небо (x2)
Можливо я помиляюся…