Переклад тексту пісні Yalana Bax - Айгюн Кязымова

Yalana Bax (оригінал)

Bir baxışdan zülmətlərə nur boyanar
Oyanar qəlblərdən ən gizli, sirli duyğularımız
Hər görüşdən ürəklərdə bir xatirə iz salar
Kövrələr həsrətli gözlər, tənha gecələr
Ondan mənə hər dəfə yazılan son sevgi məktubunda
Oxuyub gözlər ağlar yenə əlvida
Toxunub dəyib əllər özgə birinə
Kimi əzizləyib o mənim yerimə?
Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi
Ən çox o belə deyirdi
Güya ki mən yox, o məni sevirdi
Yalana bax…
Amma günah bu, elə günah
Mən yox, bu yolu o seçdi
Bu dəfə o çox, amma çox gecikdi
Özü günahkar qürura yenildi
Özü günahkar yalanı sevirdi

Yalana Bax (переклад)

З першого погляду світло освітлює темряву
Найпотаємніші, таємничі почуття пробуджених сердець
Кожна зустріч залишає слід у серцях
Тугі очі, самотні ночі
У своєму останньому любовному листі до мене щоразу
Знову прощаючись з білими очима
Торкайтеся і торкайтеся руками один одного
Кого він дорожив на моєму місці?
Я ні, він вибрав цей шлях
Цього разу було забагато, але пізно
Він сам був переможений гріховною гордістю
Він сам любив гріховну брехню
Найбільше він так сказав
Ніби він любив мене, а не мене
Бачиш брехню…
Але це гріх
Я ні, він вибрав цей шлях
Цього разу було забагато, але пізно
Він сам був переможений гріховною гордістю
Він сам любив гріховну брехню