Переклад тексту пісні Apar Məni - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Apar Məni (оригінал)

Şirin-şirin söhbət etdik
Nə vardırsa, xəyal etdik
Məni dərdlə qoyub getdin
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Yaz olsada bulaq donub
Həsrətindən güllər solub
Keçən keçib, olan-olub
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Bu dünyaya biz baxmasaq
Sevgimizə biz çatmasaq
Arzumuza qovuşmasaq
Aylar, illər boğar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni

Apar Məni (переклад)

Ми мило розмовляли
Як би там не було, ми мріяли
Ти залишив мене в болі
Збережи мене від цього болю
Візьми мене з собою
Хоч весна, а весна замерзла
Квіти засохли від туги
Минуле минуло, минуле сталося
Збережи мене від цього болю
Візьми мене з собою
Ти ходив день і ніч
Я ніколи не знав, як ти це зробив
Чому ти захопив мене?
Збережи мене від цього болю
Ти ходив день і ніч
Я ніколи не знав, як ти це зробив
Чому ти захопив мене?
Збережи мене від цього болю
Візьми мене з собою
Якщо ми не дивимося на цей світ
Якщо ми не досягнемо свого кохання
Якщо ми не досягнемо своєї мрії
Місяці, роки топлять мене
Візьми мене з собою
Ти ходив день і ніч
Я ніколи не знав, як ти це зробив
Чому ти захопив мене?
Збережи мене від цього болю
Ти ходив день і ніч
Я ніколи не знав, як ти це зробив
Чому ти захопив мене?
Збережи мене від цього болю
Візьми мене з собою