Переклад тексту пісні Le Piano Du Pauvre - Catherine Sauvage

Le Piano Du Pauvre (оригінал)

Le piano du pauvre
Se noue autour du cou
La chanson guimauve
Toscanini s’en fout
Mais il est pas chien
Et le lui rend bien
Il est Ã(c)clectique
Sonate ou java
Concerto polka
Il aim' la musique
Le piano du pauvre
C’est l’Chopin du printemps
Sous le soleil mauve
Des lilas de Nogent
Il roucoule un brin
A ceux qui s’plais’nt bien
Et fait des avances
Ravel ou machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’y r’commence
Le piano du pauvre
Se noue autour des reins
Sa chanson guimauve
Ã*a va toujours très loin
Car il n’est pas chien
Toujours il y r’vient
Il a la pratique
C’est pour ç a d’ailleurs
Qu’les histoir’s de cÅ"ur
Finiss’nt en musique
Le piano du pauvre
Est un joujou d’un sou
Quand l’amour se sauve
Y a pas qu’lui qui s’en fout
Car on n’est pas chien
On le lui rend bien
On est Ã(c)lectique
Jules ou bien machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’on y r’pique
Le piano du pauvre
C’est pas qu’il est voyou
La chanson guimauve
On en prend tous un coup
Car on n’est pas chien
On a les moyens
Et le cÅ"ur qui plisse
Quand Paderewsky
Tir' de son Ã(c)tui
L’instrument d’service
Le piano du pauvre
N’a pas fini d’jacter
Sous le regard fauve
Des rupins du quartier
Pendant qu’les barbus
Du vieil Institut
Posent leurs bÃ(c)sicles
Pour entendre au loin
Le piano moulin
Qui leur fait l’article
Le piano du pauvre
Dans sa boîte à bobards
S’tape un air guimauve
En s’prenant pour Mozart
S’il a l’air grognon
Et joue sans faç ons
Des javas perverses
C’est qu’il est pas chien
Et puis qu’il faut bien
Fair' marcher l’Commerce

(переклад)

Піаніно бідолахи
Зав’язки на шиї
Пісня Маршмеллоу
Тосканіні байдуже
Але він не собака
І змушує його почувати себе добре
Він Ã(c)clectic
Соната або ява
концерт для польки
Йому подобається музика
Піаніно бідолахи
Це Шопен весни
Під фіолетовим сонцем
Ногент бузок
Він трохи воркує
Тим, кому подобається
І робити аванси
Равель чи що
Це вже кінець
Але тут все починається знову
Піаніно бідолахи
Зав'язується навколо нирок
Його пісня зефіру
Це завжди заходить дуже далеко
Бо він не собака
Він завжди повертається
У нього є практика
Ось чому
Це історії серця
Закінчити музикою
Піаніно бідолахи
Це копійчана іграшка
Коли кохання тікає
Не тільки йому байдуже
Бо ми не собаки
Ми його повертаємо
Ми Ã(c)lectical
Джуль чи щось таке
Це вже кінець
Але ось тут ми сперечаємося
Піаніно бідолахи
Справа не в тому, що він бандит
Пісня Маршмеллоу
Ми всі приймаємо удар
Бо ми не собаки
Ми маємо засоби
І серце, що зморщується
Коли Падеревський
Постріл' його Ã(c)tui
Інструмент обслуговування
Піаніно бідолахи
Не закінчив сквиртувати
Під румяним поглядом
Сусідські друзі
Поки бородатий
Зі Старого Інституту
Поставте їх bÃ(c)sicles
Чути далеко
Фортепіанний млин
Хто складає їм статтю
Піаніно бідолахи
У своїй дурниці
Створіть мелодію зефіру
Прийнявши себе за Моцарта
Якщо він виглядає сварливим
І грати без манер
збочений javas
Справа в тому, що він не собака
І тоді це має бути
Забезпечити роботу торгівлі