Переклад тексту пісні What Goes Around Comes Around - Catch 22

What Goes Around Comes Around (оригінал)

Pick you up in the suburbs tomorrow
We won’t tell they won’t follow
Pack your bags put all your trust in me
Never had a gun to his head that’s what he said
So I shot him dead with a vengeance that his daughter fed
Always been a sucker for a brown eyed punk rock girl
And for her I’d shoot the world
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(ohhhhhhh)
What goes around comes around
(ohhhhhhh)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
No remorse, got no time to look back
Cop is on our trail and we’re driving in a topaz
Stuck in no man’s land between the body and mind
«Drop your gun, put your hands behind your head.»
Turn around, pop a clip, hit him in his chest
Home free and we’re headed for the border
Spending time in Mexico, Tijuana
Drown our shame and start our lives again in California
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(ohhhhh)
What goes around comes around
(ohhhhhhh)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
Next thing I know I’m all alone in a motel
No explanation, no letter goodbye
I can’t promise much, but I do promise this:
I promise to find you (so I can remind you)
I love you and for us I’ll shoot him down

What Goes Around Comes Around (переклад)

Завтра заберемо вас у передмісті
Ми не скажемо, що вони не підуть
Пакуйте валізи, довіряйте мені
Він ніколи не приставляв пістолет до голови
Тож я застрелив його з помсти, яку годувала його дочка
Завжди любив панк-рок з карими очима
І заради неї я б розстріляв світ
(Збити його)
Збити його за всі кошмари
(оооооооо)
Що посієш, те пожнеш
(оооооооо)
Твій батько — це також твій біль
Я люблю тебе, і заради нас я його знищу
Немає докорів сумління, немає часу озиратися назад
Поліцейський на нашому сліді, а ми їдемо на топазі
Застряг на нічійній землі між тілом і розумом
«Кинь пістолет, закинь руки за голову».
Поверніться, стукніть обойму, вдарте його в груди
Вільний дім і ми прямуємо до кордону
Проводити час у Мексиці, Тіхуана
Утопіть наш сором і почніть наше життя знову в Каліфорнії
(Збити його)
Збити його за всі кошмари
(ооооо)
Що посієш, те пожнеш
(оооооооо)
Твій батько — це також твій біль
Я люблю тебе, і заради нас я його знищу
Наступне, що я знаю, я зовсім один у мотелі
Без пояснення, без листа на прощання
Я не можу багато обіцяти, але обіцяю ось що:
Я обіцяю знайти вас (щоб можу нагадати вам)
Я люблю тебе, і заради нас я його знищу