Переклад тексту пісні It Takes Some Time - Catch 22

It Takes Some Time (оригінал)

It takes some time
You look at me, you don’t like what you see
I don’t like who I am
I can change, I can change
It takes some time
In your factory, if there’s a recipe
Just tell me what to do
And I’ll slowly rearrange
It takes some time
So bare with me, you’re always there with me
Looking in the mirror
It’s much clearer now, I hear you now
It echoes in my ears, «I can change, but do I want to?»
Never mind, every time
What you say?
When you want it?
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one else can find it for me
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one…
Find myself, by myself!
It takes some time
Too much time with you, I don’t know what to do
Taking time is wasting time
And I’m not wasting away mine
Someone is telling me, yelling and selling me to their whole crew In a
rendezvous (rendezvous!)
It takes some time
So don’t bother me, you don’t like what you see
Looking in the mirror
It’s much clearer now, I hear you know
It echoes in my ears, «I can change, but I don’t want to!»
Fine the way I am
I can change but I choose not to!
It takes some time
But my watch is gone and all my clocks are wrong
So I don’t have the time to change
(I can’t change for you!)
Or anyone
I think I’m enough fun the way that I am
And I’m finding new friends
And I’m not gonna, not gonna change who I am
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one…
Find myself, by myself!

It Takes Some Time (переклад)

Це забирає деякий час
Ти дивишся на мене, тобі не подобається те, що ти бачиш
Мені не подобається, хто я є
Я можу змінити, я можу змінити
Це забирає деякий час
На вашій фабриці, якщо є рецепт
Просто скажіть мені, що робити
І потихеньку переставлю
Це забирає деякий час
Тож голий зі мною, ти завжди зі мною
Дивлячись у дзеркало
Тепер це набагато ясніше, я тепер чую вас
У моїх вухах лунає: «Я можу змінитися, але чи хочу я?»
Неважливо, кожного разу
Що ти сказав?
Коли ти цього хочеш?
Знайти себе всередині себе
І ніхто інший не знайде його для мене
Знайди себе сам
І ніхто інший не знайде його для мене
Знайти себе всередині себе
І ніхто інший не знайде його для мене
Знайди себе сам
І ніхто…
Знайди себе, сам!
Це забирає деякий час
Забагато часу з тобою, я не знаю, що робити
Витрачати час — це марна трата часу
І я свого не витрачаю
Хтось говорить мені, кричить і продає мене цілому їхній команді
Рандеву (побачення!)
Це забирає деякий час
Тож не турбуйте мене, вам не подобається те, що ви бачите
Дивлячись у дзеркало
Тепер це набагато зрозуміліше, я чув, що ви знаєте
У моїх вухах лунає: «Я можу змінитися, але я не хочу!»
Добре, як я є
Я можу змінити, але вирішу цього не робити!
Це забирає деякий час
Але мій годинник пропав, а всі мої годинники неправильні
Тож у мене немає часу змінюватись
(Я не можу змінити за вас!)
Або будь-кого
Мені здається, що я досить веселий такий, який я є
І я знаходжу нових друзів
І я не збираюся, не змінюю, ким я є
Знайти себе всередині себе
І ніхто інший не знайде його для мене
Знайди себе сам
І ніхто…
Знайди себе, сам!