Переклад тексту пісні Point The Blame - Catch 22

Point The Blame (оригінал)

Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
I think I heard it through the walls in the bathroom stalls
Or maybe in my yesteryears hanging out in the halls
We’ve got the rythym wrong
It sounds just like a Phish song
«Please her with a tweezer, I’ll stick it in the freezer.»
So, brother say what you want
I never know what you want from me
I’m moving up, moving on
So, say goodbye, because I won’t say goodbye to you
Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
Point the blame
Windowpane
Losing because you’re playing by the rules of the game
Somebody said it once before
But I’m really not too sure
Who it was, and where it was, and why I’m so insecure
We’ve got the rythym wrong
It sounds just like a Dead song
«Nothing left to do but smile, smile, smile, smile.»
So, brother say what you want.
I never know what you want from me
I’m moving up, moving on
So, say goodbye, because I won’t say goodbye to you
Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
Point the blame
Windowpane
Losing because you’re playing by the rules of the game
Running around and thinking about
I can’t wait to figure it out
Policeman coming, so I’m running away
Badboy coming, so I’m running away
Richboy coming, so I’m running away
Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
Point the blame
Windowpane
Losing because you’re playing by the rules of the game
Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
Point the blame
Windowpane
Losing because you’re playing by the rules of the game

Point The Blame (переклад)

Вкажіть провину
Фоторамка
Граючи за правилами, ви програєте
Здається, я чув це крізь стіни в туалетних кабінках
Або, можливо, у мої минулі роки, коли я тусувалась у залах
Ми помилилися з ритмом
Звучить як фіш-пісня
«Порадуй її пінцетом, я засуну в морозилку».
Отже, брат, кажи, що хочеш
Я ніколи не знаю, чого ти хочеш від мене
Я рухаюся вгору, рухаюся далі
Тож прощайтеся, бо я не буду прощатися з тобою
Вкажіть провину
Фоторамка
Граючи за правилами, ви програєте
Вкажіть провину
вікно
Програєте, тому що граєте за правилами гри
Хтось сказав це якось раніше
Але я справді не дуже впевнений
Хто це був, де це було, і чому я такий невпевнений
Ми помилилися з ритмом
Звучить як мертва пісня
«Не залишилося нічого робити, крім усмішки, посмішки, посмішки, посмішки».
Отже, брат, кажи, що хочеш.
Я ніколи не знаю, чого ти хочеш від мене
Я рухаюся вгору, рухаюся далі
Тож прощайтеся, бо я не буду прощатися з тобою
Вкажіть провину
Фоторамка
Граючи за правилами, ви програєте
Вкажіть провину
вікно
Програєте, тому що граєте за правилами гри
Бігає і думає про
Я не можу дочекатися, щоб з’ясувати це
Приходить поліцейський, я втікаю
Поганий хлопчик іде, тому я втікаю
Річбой іде, тому я втікаю
Вкажіть провину
Фоторамка
Граючи за правилами, ви програєте
Вкажіть провину
вікно
Програєте, тому що граєте за правилами гри
Вкажіть провину
Фоторамка
Граючи за правилами, ви програєте
Вкажіть провину
вікно
Програєте, тому що граєте за правилами гри