Переклад тексту пісні Rocky - Catch 22

Rocky (оригінал)

please go away.
won’t you leave me alone?
i’m just so drunk and miserable.
you started with me,
you started with me.
what’s it gonna be?
what are ya gonna say
to set it all off?
it doesn’t take much
these days, my dear.
you started with me,
you started with me.
it started with you,
you started with me.
it started with you.
it started with you,
it ends with me.
wait and see.
hey, look!
what’s that sound?
everybody look what’s goin’down.
it started with you,
it started with you.
you’re so quick to forget
all the things that was said.
over and over again in my head.
it started with you,
it started with you.
it started with you,
you started with me.
it started with you.
it started with you,
it ends with me.
wait, and see.
things could’ve been easier
if it was all so much slower.
don’t you think?
you think too much,
and you know too much.
i’m gonna have to kill you now.
take all your letters and postcards and pictures
and burn 'em and flush it,
forget it, i’ve forgotten.
i’ll see you in hell!
reiterating
the blatantly obvious
throw me a curve,
be spontanious.

(переклад)

будь-ласка, йди звідси.
ти не залишиш мене в спокої?
я просто такий п’яний і нещасний.
ти почав зі мною,
ти почав зі мною.
що це буде?
що ти скажеш
щоб вимкнути все це?
це не займає багато
в ці дні, мій дорогий.
ти почав зі мною,
ти почав зі мною.
це почалося з вас,
ти почав зі мною.
це почалося з вас.
це почалося з вас,
це закінчується зі мною.
почекайте і побачите.
Гей, дивись!
що це за звук?
всі подивіться, що відбувається.
це почалося з вас,
це почалося з вас.
ти так швидко забуваєш
все те, що було сказано.
знову і знову в моїй голові.
це почалося з вас,
це почалося з вас.
це почалося з вас,
ти почав зі мною.
це почалося з вас.
це почалося з вас,
це закінчується зі мною.
почекайте і побачите.
все могло бути простіше
якби все було набагато повільніше.
ти не думаєш?
ти занадто багато думаєш,
а ти забагато знаєш.
мені зараз доведеться вбити тебе.
візьміть усі свої листи, листівки та фотографії
і спалити їх і промити,
забув, я забув.
побачимось у пеклі!
повторюючи
відверто очевидне
підкинь мені криву,
бути спонтанним.