Переклад тексту пісні On The Black Sea - Catch 22

On The Black Sea (оригінал)

Goodbye my friend and mentor, we’ll never see a man quite like you again.
In an age of revolution, restitution we sought
You were the spark we were the fuel and we burned bright as the sun.
Those were the days we could have fought anyone anywhere on anything,
and after all these years how could we try, should we try to follow someone
else?
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
Push push push until we get just what we want, we always
push push push 'til we can get them what they need
We can take the lives of others so that all may truly live,
but the will to truly live.
is something I can’t give to them.
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
Staring at the pieces of my dim reflection as I look into this Black Sea of atrophy
I just got the message of your passing from the man who digs our-
They are digging graves for all our dreams and it seems that they are digging
by the clock
I can feel the old corruption peering from the crack, and I don’t know if we can fight it back again.
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.

On The Black Sea (переклад)

Прощай, мій друг і наставнику, ми більше ніколи не побачимо такого чоловіка, як ти.
У епоху революції ми шукали реституції
Ти був іскрою, ми були паливом, і ми горіли яскраво, як сонце.
Це були дні, коли ми могли битися з ким завгодно, за за що завгодно,
і як ми могли б спробувати після всіх цих років, щоб ми намагалися слідувати за кимось
ще?
Я бачу тіні на передгір’ях на схід звідси;
грозові хмари й грім у моєму серці.
Ми на цьому поїзді в нікуди, і я не знаю, чи повернемося ми знову
тому що вогонь горить низько, а вітер дує дуже холодним.
Ми на цьому поїзді в нікуди, і я не знаю, чи повернемося ми знову
тому що вогонь горить низько, а вітер дує дуже холодним.
Натискайте, штовхайте, доки не отримаємо саме те, чого хочемо, ми завжди
штовхайте, штовхайте, доки ми не отримаємо їм те, що їм потрібно
Ми можемо забрати життя інших, щоб усі жили по-справжньому,
але бажання по-справжньому жити.
я не можу їм дати.
Я бачу тіні на передгір’ях на схід звідси;
грозові хмари й грім у моєму серці.
Ми на цьому поїзді в нікуди, і я не знаю, чи повернемося ми знову
тому що вогонь горить низько, а вітер дує дуже холодним.
Ми на цьому поїзді в нікуди, і я не знаю, чи повернемося ми знову
тому що вогонь горить низько, а вітер дує дуже холодним.
Дивлячись на шматочки мого тьмяного відображення, коли я дивлюся на це Чорне море атрофії
Я щойно отримав повідомлення про вашу смерть від людини, яка копає наші...
Вони копають могили для всіх наших мрій і, здається, копають
по годиннику
Я відчуваю, як стара корупція визирає з тріщини, і не знаю, чи зможемо з цим знову боротися.
Я бачу тіні на передгір’ях на схід звідси;
грозові хмари й грім у моєму серці.
Ми на цьому поїзді в нікуди, і я не знаю, чи повернемося ми знову
тому що вогонь горить низько, а вітер дує дуже холодним.
Ми на цьому поїзді в нікуди, і я не знаю, чи повернемося ми знову
тому що вогонь горить низько, а вітер дує дуже холодним.