Переклад тексту пісні Motown Cinderella - Catch 22

Motown Cinderella (оригінал)

She wanted me to tell you to leave.
She wanted me to let you know that you don’t understand her, she just needs
some time to breathe.
She couldn’t have told you better herself cuz she was in love with somebody
else.
I don’t know why I had to be the messenger boy.
I guess that somebody was me.
Don’t know what you got till it’s gone.
Don’t know what you did so wrong.
Don’t know what you got till it’s gone.
Don’t know why you did it so wrong.
She wanted me to tell her my fears.
She wanted me to let it all go.
I don’t know why I said it.
I just can’t trust anyone, I knew she was true.
I never liked the sound of being along much.
Just one touch to help with the coldness.
Persuasion was a trait the she held in her hand when she took mine,
and I understood then.
Don’t know what you got till it’s gone.
Don’t know what you did so wrong.
Don’t know what you got till it’s gone.
Don’t know why you did it so wrong.
and I did you wrong.
You said I was just like him, but that’s where you’re wrong.
He never wrote you a love song.
It seemed like no sooner than I got my feet on the ground, the words slipped
away.
and baby, I hear you.
know what you’re saying and I feel it too.
You’ve got something I’ve never had.
The kind of love I can sing about
and you’re hearing me now, hear me now.

(переклад)

Вона хотіла, щоб я сказав тобі піти.
Вона хотіла, щоб я повідомив тобі, що ти її не розумієш, їй просто потрібно
трохи часу, щоб дихати.
Вона й сама не могла б розповісти вам краще, бо була в когось закохана
інше.
Я не знаю, чому я му був бути хлопцем-посланцем.
Мабуть, хтось був мною.
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне.
Не знаю, що ви зробили так не так.
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне.
Не знаю, чому ви зробили це так неправильно.
Вона хотіла, щоб я розповів їй про свої страхи.
Вона хотіла, щоб я відпустив все це.
Я не знаю, чому я це сказав.
Я просто не можу нікому довіряти, я знав, що вона правдива.
Мені ніколи не подобався звук, коли я був поруч.
Лише один дотик, щоб допомогти з холодом.
Переконливість була рисою, яку вона тримала в руці, коли взяла мою,
і я зрозумів тоді.
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне.
Не знаю, що ви зробили так не так.
Не знаю, що у вас є, поки це не зникне.
Не знаю, чому ви зробили це так неправильно.
і я зробив тебе неправильно.
Ви сказали, що я такий, як він, але в цьому ви помиляєтеся.
Він ніколи не писав тобі пісні про кохання.
Здавалося, що тільки я встав ноги на землю, слова вислизнули
далеко.
і дитино, я чую тебе.
знаю, що ти кажеш, і я теж це відчуваю.
У тебе є те, чого у мене ніколи не було.
Таке кохання, про яке я можу співати
і ти чуєш мене зараз, почуй мене зараз.