Переклад тексту пісні Leaving - Catch 22

Leaving (оригінал)

I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met in high school
But she’s not gonna get away this time
I’m gonna keep her by my side
Not gonna lose my grip on you
I’m gonna somehow make it through this time
Not gonna fuck up like I fucked up then
Maybe I’ll even fall in love again
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
Cigarettes & sleep
Are the only things that keep me from losing my mind
Maybe in time you’ll know that
Without you I am nothing
I have always acted blind
I’m never coming home because you left me all alone last night
And you never even showed up in the morning
And so I try to find a way to hold it in
I guess you win this time
Good friends are hard to find
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…

Leaving (переклад)

Я сьогодні йду звідси
Я збираюся піти далеко звідси
Я знайду таку дівчину, як та, яку я зустрів у старшій школі
Але цього разу вона не втече
Я буду тримати її біля себе
Я не втрачу вас
Цього разу я якось переживу
Не буду облажатися, як я облаштований тоді
Можливо, я навіть знову закохаюсь
І коли я намагаюся виправити все
Здається, я завжди програю бій
Здається, я не можу триматися за своє життя
Тому я проходжу крізь біль
Тому я сьогодні йду звідси
По-іншому не вийде
Сигарети і сон
Це єдине, що не дає мені втратити розум
Можливо, з часом ви це дізнаєтеся
Без тебе я ніщо
Я завжди діяв наосліп
Я ніколи не повернуся додому, бо минулої ночі ти залишив мене саму
І ти навіть не з’являвся вранці
І тому я намагаюся знайти способ утримати це в собі
Гадаю, цього разу ви виграєте
Хороших друзів важко знайти
І коли я намагаюся виправити все
Здається, я завжди програю бій
Здається, я не можу триматися за своє життя
Тому я проходжу крізь біль
Тому я сьогодні йду звідси
По-іншому не вийде
Я сьогодні йду звідси
Я збираюся піти далеко звідси
Я знайду таку дівчину, як та, яку я зустрів…
Я знайду таку дівчину, як та, яку я зустрів…
Я знайду таку дівчину, як та, яку я зустрів…
Я знайду таку дівчину, як та, яку я зустрів…
Я знайду таку дівчину, як та, яку я зустрів…