Переклад тексту пісні Dreams Of Venus - Catch 22

Dreams Of Venus (оригінал)

Broken homes as far as the eye can see
Bird’s eye view: an ocean
Surrounded by cubicles and fast food restaurants
With nothing but SUVs and smog in between
And no one knows who’s in control
But underneath them lies a bottomless pit
And everyone clings to the sides, and they use one another
They use one another to reach the crown of it
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere, confused
We’re all getting nowhere
Which way is up?
Which way is down?
Which way is up?
I’m fallin' now
Which way is up?
I’m fallin' down
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
It’s getting oh so dark in here now
He’s grabbing at my ankles.
I’m grabbing at his
Don’t let go!
(x4)
Until all that’s left of dreams of Venus
The appendix of a system that doesn’t need us
And one machine tells the other not to feed us
They only want more
We only want more
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere, confused
We’re all getting nowhere
Which way is up?
Which way is down?
Which way is up?
I’m fallin' now
Which way is up?
I’m fallin' down
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
I wonder which moment I decided to care
Decided to wear the burdens of thousands of years
We all live life like the sun and the moon
Fucking in the afternoon
The light it doesn’t get through but it gets by
One machine tells the other not to feed them
They only want more
We only want more (x4)
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
Just let go
Just let go
Just let go

(переклад)

Наскільки сягає око, розбиті будинки
Вид з висоти пташиного польоту: океан
Навколо будок і ресторанів швидкого харчування
Без нічого, крім позашляховиків і смогу між ними
І ніхто не знає, хто контролює
Але під ними лежить бездонна яма
І всі чіпляються за боки, і вони використовують один одного
Вони використовують один одного, щоб досягти його вершини
Ми всі нікуди не дінемося
Ми всі нікуди не дінемося, розгублені
Ми всі нікуди не дінемося
Який шлях вгору?
Який шлях вниз?
Який шлях вгору?
Я зараз падаю
Який шлях вгору?
Я падаю
Просто відпусти
Просто відпусти
Просто відпусти
Будь ласка, не годуйте машину
Зараз тут стає так темно
Він хапає мене за щиколотки.
Я хапаю його
Не відпускай!
(x4)
Поки все, що залишилося від мрій про Венеру
Додаток системи, якій ми не потрібні
І одна машина каже іншій не годувати нас
Вони хочуть лише більшого
Ми лише хочемо більше
Ми всі нікуди не дінемося
Ми всі нікуди не дінемося, розгублені
Ми всі нікуди не дінемося
Який шлях вгору?
Який шлях вниз?
Який шлях вгору?
Я зараз падаю
Який шлях вгору?
Я падаю
Просто відпусти
Просто відпусти
Просто відпусти
Будь ласка, не годуйте машину
Просто відпусти
Просто відпусти
Просто відпусти
Будь ласка, не годуйте машину
Цікаво, у який момент я вирішив потурбуватися
Вирішив носити тягар тисяч років
Ми всі живемо життям, як сонце й місяць
Блять вдень
Світло, яке воно не пропускає, але проходить
Одна машина каже іншій не годувати їх
Вони хочуть лише більшого
Ми лише хочемо більше (x4)
Просто відпусти
Просто відпусти
Просто відпусти
Будь ласка, не годуйте машину
Просто відпусти
Просто відпусти
Просто відпусти