Переклад тексту пісні Tuhat Vuotta - Catamenia

Tuhat Vuotta (оригінал)

Jää katse kaukaisuuteen, odottaen kuolemaa
Vain tuska saattajana, tuonelaan ohjaamaan
Taipui tahto, taipui mieli, saapuessa kylmyyden
Jää peitti maat, valtakuntasi haudaten
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Viima kuin ruoska, karun, kylmän pohjoisen
Pyyhkäisten ylitsenne, tuoden tuhon siemenen
Nyt todistajana vain silmät miehen viimeisen
Hukkuu lumeen kädenjälki, saavutukset ihmisen
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Näin sortuu merkit pyhät, painuu ihminen unholaan
Taistelutta laskee miekka, vaihtaa kruunu kantajaa.
Kerran olit voittamaton, pyhä lapsi ainutkertainen.
Käännyit vastaan itseäsi, maailmasi tuhoten.
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Thousand Years
Glance stays to the distant, waiting for the death to come.
Only the pain as a mourner, escort to the underworld.
So bend the will, so bend the mind, when arrived the cold.
Ice covered the lands, it buried your empire.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Breeze like a whip, barren and cold north.
Wiped upon you, bringing the seed of devastation.
Now as witness only the eyes of the last man.
Mark of hand disperse to snow, all achievements of human.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.
This how collapse holy signs, declines the man to the lost.
Without fight falls the sword, changing the crown’s owner.
Once you were superior, holy child, unique.
But you turn against yourself, destroying your own world.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.

(переклад)

Залишайтеся дивитися вдалину, чекаючи смерті
Тільки біль як супроводжуючий, щоб керувати пеклом
Схилилася воля, схилився розум, з приходом холоду
Лід вкрив землі, поховавши твоє королівство
Тисяча років свавілля, тисяча років болю
Ти привів світ до вподоби, як негарна дитина
Веди, як батіг, безплідний, холодний північ
Охоплюючи вас, несучи зерно руйнування
Тепер бачте останніми лише очі чоловіка
Тоне в снігу відбиток руки, досягнення людини
Тисяча років свавілля, тисяча років болю
Ти привів світ до вподоби, як негарна дитина
Подивіться, як руйнується сила, подивіться, як змінюється Земля
Бо ти єдиний серед вас, останній засліплений гнівом
Ти залишився без сенсу, без пам’яті
Без частини майбутнього, без досягнення пишноти
Так руйнуються знаки святих, людина забувається
Без бою меч опускається, замінюючи корононосця.
Колись ти був непереможним, святим дитиною неповторним.
Ви звернулися проти себе, руйнуючи свій світ.
Тисяча років свавілля, тисяча років болю
Ти привів світ до вподоби, як негарна дитина
Подивіться, як руйнується сила, подивіться, як змінюється Земля
Бо ти єдиний серед вас, останній засліплений гнівом
Ти залишився без сенсу, без пам’яті
Без частини майбутнього, без досягнення пишноти
Тисячу років
Погляд зупиняється в далекому, чекаючи смерті.
Тільки біль, як скорботний, супроводжує в підземний світ.
Так згинай волю, так згинай розум, коли прийшов холод.
Лід вкрив землі, він поховав твою Імперію.
Тисячі років божевілля, тисячі років болю.
Ти зробив світ таким, яким хочеш, як дитина-інвалід.
Вітер, як батіг, безплідний і холодний північ.
Витер на вас, приносячи зерно спустошення.
Тепер як свідок тільки очі останньої людини.
Знак руки Розійтися до снігу, всі досягнення людини.
Тисячі років божевілля, тисячі років болю.
Ти зробив світ таким, яким хочеш, як дитина-інвалід.
Подивіться, як падає сила, подивіться, як змінюються землі.
Бо єдиний з твого натовпу, останній засліплений ненавистю.
Залишився без сенсу, без Спадщини.
Жодна частина майбутнього, яка ніколи не досягне блиску.
Ось як Крах Святий знаки, відхиляє людину до загубленого.
Без бою падає Меч, змінюючи власника корони.
Колись ти був вищим, Святе дитя, неповторним.
Але ви обертаєтеся проти себе, руйнуючи власний світ.
Тисячі років божевілля, тисячі років болю.
Ти зробив світ таким, яким хочеш, як дитина-інвалід.
Подивіться, як падає сила, подивіться, як змінюються землі.
Бо єдиний з твого натовпу, останній засліплений ненавистю.
Залишився без сенсу, без Спадщини.
Жодна частина майбутнього, яка ніколи не досягне блиску.