Переклад тексту пісні There's No Evil - Cat Rapes Dog

There's No Evil (оригінал)

Of myself I am very aware
And beyond that I just don’t care
A zillion dead in a far away nation
Matters less than a crashed relation
The value of others is derived only
From how much you enjoy their company
Call me a cynical, egoistic brute
But hand on heart, you know it’s the truth
No noble cause is worth dying for
Nothing matters when you are no more
Beyond all ideals and principles
Lies the logic of Neanderthals
See no evil;
hear no evil
Talk no evil;
there’s no evil
No religion;
no auto-restriction
Exploit this existence
Thy will be done
The animal days are still quite near
If you wanna see it, it’s all so clear
What we don’t like, we destroy
Reptile brains with lethal toys
Don’t be concerned;
don’t bother at all
Amuse yourselves with phenobarbitals
At the age of 80, in my rocking chair
I don’t wanna think that I didn’t care
See no evil;
hear no evil
Talk no evil;
there’s no evil
No religion;
no auto-restriction
Exploit this existence
Thy will be done

(переклад)

Про себе я дуже знаю
А крім того, мені просто байдуже
Мільйон мертвих у далекій країні
Має менше значення, ніж зв’язок із крахом
Цінність інших виводиться лише
Від того, наскільки вам подобається їхня компанія
Назвіть мене цинічним, егоїстичним звіром
Але руку на серце, ви знаєте, що це правда
За жодну благородну справу не варто вмирати
Ніщо не має значення, коли вас більше немає
За межами всіх ідеалів і принципів
Логіка неандертальців
Не бачу зла;
не чути зла
Не говоріть зла;
немає зла
Немає релігії;
немає автоматичного обмеження
Використовуйте це існування
Нехай буде воля Твоя
Дні тварин ще зовсім близько
Якщо ви хочете це побачити, це все так ясно
Те, що нам не подобається, ми знищуємо
Мозок рептилій зі смертельними іграшками
Не турбуйтеся;
взагалі не турбуйся
Розважтеся фенобарбіталами
У 80 років, у мому крісла-качалці
Я не хочу думати, що мені байдуже
Не бачу зла;
не чути зла
Не говоріть зла;
немає зла
Немає релігії;
немає автоматичного обмеження
Використовуйте це існування
Нехай буде воля Твоя