Переклад тексту пісні Freedom in Wheels - Cat Rapes Dog

Freedom in Wheels (оригінал)

I grew up where the killer moose roam
20 miles to school and 40 back home
Life wasn’t easy on the countryside, but
Sometimes my sister took me for a ride
So I left our shack;
got out of the bog
Longing for concrete;
longing for smog
I see freedom;
freedom in wheels
I know how chromium feels
If you can’t take a little air pollution
Well, stop breathing is the only solution
The thing I need to deliver my soul
A dashboard equipped with a cruise control
Tried a few things, among them including
Hold-ups, walk-ups, and drive-by shootings
Then I fell in love with four tons of steel
A full-sized car with fins and four wheels
She was so pretty;
got tears in my eyes
Plush interior and fluffy dice
I see freedom;
freedom in wheels
I know how chromium feels
If you can’t take a little air pollution
Well, stop breathing is the only solution
The thing I need to deliver my soul
A dashboard equipped with a cruise control
A sweet, soft evening in the middle of June
The engine’s humming my favourite tune
My car is fast and my eyes are shiny
I tell all the girls they can kiss my heinie
The ozone layer may be gone tomorrow
But where I go my car will follow
I see freedom;
freedom in wheels
I know how chromium feels
If you can’t take a little air pollution
Well, stop breathing is the only solution
The thing I need to deliver my soul
A dashboard equipped with a cruise control

Freedom in Wheels (переклад)

Я виріс там, де бродять лосі-вбивці
20 миль до школи та 40 миль додому
Життя в сільській місцевості було нелегким, але
Іноді моя сестра водила мене покататися
Тож я покинув нашу халупу;
вибрався з болота
Туга за бетоном;
туга за смогом
Я бачу свободу;
свобода в колесах
Я знаю, як почувається хром
Якщо ви не можете прийняти трохи забруднення повітря
Що ж, зупинка дихання — єдине рішення
Те, що мені потрібно, щоб визволити свою душу
Приладова панель із круїз-контролем
Спробував кілька речей, зокрема
Затримки, прогулянки та стрілянина на проїзді
Тоді я закохався у чотири тонни сталі
Повнорозмірний автомобіль з плавниками та чотирма колесами
Вона була такою гарною;
сльози на очах
Плюшевий салон і пухнасті кубики
Я бачу свободу;
свобода в колесах
Я знаю, як почувається хром
Якщо ви не можете прийняти трохи забруднення повітря
Що ж, зупинка дихання — єдине рішення
Те, що мені потрібно, щоб визволити свою душу
Приладова панель із круїз-контролем
Солодкий, ніжний вечір у середині червня
Двигун гуде мою улюблену мелодію
Моя авто швидка, а очі сяють
Я кажу всім дівчатам, що вони можуть цілувати мою хайні
Озоновий шар може зникнути завтра
Але куди я їду мій автомобіль буде слідувати
Я бачу свободу;
свобода в колесах
Я знаю, як почувається хром
Якщо ви не можете прийняти трохи забруднення повітря
Що ж, зупинка дихання — єдине рішення
Те, що мені потрібно, щоб визволити свою душу
Приладова панель із круїз-контролем