Переклад тексту пісні Fuck Nature - Cat Rapes Dog

Fuck Nature (оригінал)

I don’t give a shit about the seals
Why deny the eskimo a meal?
I just don’t care about the whales
Who cares if the ecosystem fails?
I neither believe in global warming
Nor in ecological farming
I don’t give a fuck about recycling
I don’t give a fuck about anything
We are the crown of creation
We may do whatever we please
I kinda like PVC
I think it’s ok with CFCs
There’s a lot of money in manufacturing dioxin
I season my food with PCBs
Nothing has so far happened to me
I test everything on animals
I always use aerosols
We are the crown of creation
We may do whatever we please
Species come and species go
It’s been like that for eons, you know
And it’s all the same to me
It’s all the fucking same to me
We are the crown of creation
We may do whatever we please
Fuck nature, man rules
Well, life goes on and life turns off
In a way that we don’t know

(переклад)

Мені байдуже на тюлені
Навіщо відмовляти ескімосу в їжі?
Мені просто байдуже до китів
Кого хвилює, якщо екосистема вийде з ладу?
Я також не вірю в глобальне потепління
Ані в екологічному землеробстві
Мене наплювати на переробку
Мене ні на що не хвилює
Ми — вінець творчості
Ми можемо робити все, що заманеться
Мені подобається ПВХ
Я вважаю, що це нормально з ХФУ
На виробництво діоксину є багато грошей
Я приправляю їжу ПХБ
Поки що зі мною нічого не сталося
Я випробовую все на тварах
Я завжди використовую аерозолі
Ми — вінець творчості
Ми можемо робити все, що заманеться
Види приходять, а види йдуть
Так було століттями, знаєте
І для мене це все одно
Для мене це все одно
Ми — вінець творчості
Ми можемо робити все, що заманеться
До біса природа, людина править
Ну, життя триває і життя вимикається
У такий спосіб, який ми не знаємо