Переклад тексту пісні Dead Boys Don't Say No - Cat Rapes Dog

Dead Boys Don't Say No (оригінал)

I have no hobbies and no education
Some of the girls call me a jerk
My only goal in life is marriage
Then I will never have to work
You were always, always such a bore
But now you won’t nag no more
Silence is golden, you know
Dead boys don’t say no
Hold my hand;
let’s go for a walk
Our relation is neat and clean
I will sleep with you if I have to
A duty I perform like a machine
Watch TV;
eat fast food
Let us stare at the walls
Then we spend every weekend
In the suburban shopping malls
You were always, always such a bore
But now you won’t nag no more
Silence is golden, you know
Dead boys don’t say no
Wanna be boring and ordinary
Buy us a tralier and a station wagon
And a dog;
that would be nice
And maybe some sex on your vacation
I reckon that’ll have to suffice
You’re a pervert;
you’re a liar
Where have you been all night?
Get your hands off my body and
Get the hell out of sight
You were always, always such a bore
But now you won’t nag no more
Silence is golden, you know
Dead boys don’t say no

(переклад)

У мене немає ні хобі, ні освіти
Деякі дівчата називають мене придурком
Моя єдина ціль у житті — одруження
Тоді мені ніколи не доведеться працювати
Ти завжди, завжди був таким нудним
Але тепер ви більше не будете журитися
Тиша — золото, ви знаєте
Мертві хлопці не кажуть ні
Тримай мою руку;
давайте погуляємо
Наші стосунки охайні й чисті
Я буду спати з тобою, якщо вимушено
Обов’язок, який я виконую як машина
Дивитись телевізор;
їсти їжу швидкого приготування
Давайте подивимося на стіни
Тоді ми проводимо кожні вихідні
У приміських торгових центрах
Ти завжди, завжди був таким нудним
Але тепер ви більше не будете журитися
Тиша — золото, ви знаєте
Мертві хлопці не кажуть ні
Хочеш бути нудним і звичайним
Купіть нам трейлер і універсал
І собака;
це було б чудово
І, можливо, трохи сексу під час вашої відпустки
Я вважаю, що цього буде достатньо
Ви збоченець;
ти брехун
Де ти був всю ніч?
Відірвай руки від мого тіла і
Геть з поля зору
Ти завжди, завжди був таким нудним
Але тепер ви більше не будете журитися
Тиша — золото, ви знаєте
Мертві хлопці не кажуть ні