Переклад тексту пісні Aquarius - Cat Rapes Dog

Aquarius (оригінал)

Wanna prey on human misery
Wanna be like CNN
Where westerners fear to tread
Is where my journey ends
A mercenary and a missionary
From the civilized nations
Giving food and guns
All with the best intentions
I wanna go where it’s dangerous to travel
I wanna go where I can be free
Free from restraints, free from complaints
No sinners, no saints, no more fastfood chains
They call me a madman
But I’m not mad at anyone
I’m not mad at anyone
Evil is, believe me Rearing its ugly head
Feeding on the impatience
Of a people that’s underfed
Germs from old Germany
Are causing disease again
Vermin spreading their progeny
Resistance to intelligence
It’s just like in that song
«Those boots are made for walking»
If you wait too long
It’s over you they will be marching
«When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun?»
I wanna meet my maker
I wanna live in heaven
Leave all my sins behind
And get a little peace of mind
I wanna meet my maker
I wanna live in heaven
Leave all my worries behind
And the degenerate human kind
The concept of God makes no sense
An out-of-life experience
Free at last to do what I please
In heaven there are no TVs

Aquarius (переклад)

Хочеш пожертвувати людським нещастям
Хочеш бути як CNN
Куди західні люди бояться ступати
Тут закінчується моя подорож
Найманець і місіонер
Від цивілізованих націй
Давати їжу та зброю
Все з найкращими намірами
Я хочу поїхати туди, де небезпечно подорожувати
Я хочу побувати там, де можу бути вільним
Вільний від обмежень, вільний від скарг
Ні грішників, ні святих, ні мереж фастфуду
Вони називають мене божевільним
Але я ні на кого не сержуся
Я ні на кого не сержуся
Зло, повір мені, підняти свою потворну голову
Харчуються нетерпінням
Про людей, яких недостатньо годують
Мікроби зі старої Німеччини
Знову викликають захворювання
Шкідники поширюють своє потомство
Стійкість до інтелекту
Це як у тій пісні
«Ці чоботи створені для прогулянок»
Якщо ви чекаєте занадто довго
Це над тобою, вони будуть марширувати
«Коли вони б’ють у ваші вхідні двері
Як ти прийдеш?
З руками на голові
Або на спусковому гачку твоєї зброї?»
Я хочу зустріти свого творця
Я хочу жити на небесах
Залиш усі мої гріхи позаду
І заспокойтеся
Я хочу зустріти свого творця
Я хочу жити на небесах
Залиште всі мої турботи позаду
І дегенеративне людське
Концепція Бога не має сенсу
Незвичайний досвід
Нарешті вільний робити те, що я бажаю
На небі немає телевізорів