Переклад тексту пісні Feel Like Me - Cassius, Cat Power

Feel Like Me (оригінал)

When you go away
I won’t be following
Though I know
Though I know
Exactly where you’ll be going
My hands are tied
Through the begging
I try, I try to run the race
But we’ve already hit the finish
Let me go
Let me go
Let me go
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
A storm, this storm feels like me
Let me go
Let me be somebody
Let me go
A storm, this storm feels like me
This storm, this storm, feels like
Someday from my lonely room
I just think of you
Don’t pull me back to you
Don’t pull me back to you
Let me go
Let me go
Let me be somebody
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
Let me be someone
Let me go
Why this storm, this storm
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
Don’t feel like me
Don’t feel like, don’t feel like me
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
This storm, this storm feels like me
Let me go
This storm, feels like me
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)

Feel Like Me (переклад)

Коли ти підеш
Я не підписуватимусь
Хоча я знаю
Хоча я знаю
Саме туди, куди ви збираєтеся
Мої руки зв’язані
Через жебрацтво
Я намагаюся, намагаюся пробігти перегони
Але ми вже досягли фінішу
Відпусти
Відпусти
Відпусти
(Я думаю, що ми робимо краще, ніж будь-коли)
(Коли-небудь був, коли-небудь був, о-о-о)
(Чому б нам не почати все спочатку)
(Знову все, знову все, о-о-о)
Буря, ця буря схожа на мене
Відпусти
Дозволь мені бути кимось
Відпусти
Буря, ця буря схожа на мене
Ця буря, ця буря, як
Колись із моєї самотньої кімнати
Я просто думаю про вас
Не тягни мене до себе
Не тягни мене до себе
Відпусти
Відпусти
Дозволь мені бути кимось
(Я думаю, що ми робимо краще, ніж будь-коли)
(Коли-небудь був, коли-небудь був, о-о-о)
Дозволь мені стати кимось
Відпусти
Чому ця буря, ця буря
(Чому б нам не почати все спочатку)
(Знову все, знову все, о-о-о)
Не відчувай себе мною
Не відчувай, не відчувай мене
(Я думаю, що ми робимо краще, ніж будь-коли)
(Коли-небудь був, коли-небудь був, о-о-о)
Ця буря, ця буря я відчуваю себе
Відпусти
Ця буря, схожа на мене
(Я думаю, що ми робимо краще, ніж будь-коли)
(Коли-небудь був, коли-небудь був, о-о-о)
(Чому б нам не почати все спочатку)
(Знову все, знову все, о-о-о)
(Чому б нам не почати все спочатку)
(Знову все, знову все, о-о-о)