Переклад тексту пісні Radio - Cassie, Fabolous

Radio (оригінал)

You had me stuck off the realness, fearless
The head was sick, I call that mental illness
Maybe I’m crazy, singing to myself
Looking in the mirror, pointing fingers at myself
Here was you, living off me
Smoking loud, speaking softly
Now I’m in the car, singing off-key like:
«I'm just saying you can do better»
I’m heated, I can’t say that I’m chilling
Ain’t feeling what you say if you won’t say what you’re feeling now
Take the words back and think them through
The songs on the radio might be about you
Why am I thinking of you after all you’ve done
Why’s my heart fighting for you when my mind wants you gone
Held on for too long, oh, oh, oh
I’ve heard it before, I’m singing the same old story now
When I used to hear from SWV and En Vogue
Mary J. Blige all wrote a song about you
It seems that you’re old news, and now I wrote one too
I should have learned about guys like you…
On the radio
When the DJ used to play what I thought was my favorite song
Who knew that they were trying to tell me about you
And the crazy things you do
How could you be so cruel
And now I wrote a song that’s on the radio
And I’m sure that this will someone’s favorite song
I hope she knows I’m trying to tell her about you
And the crazy things you do
I know you we don’t seem that crude
But you can learn from the songs on the radio
Now I’m sitting here listening to all those old songs
Crazy they’re talking about you and I just sing along
How did I go wrong, oh, oh, oh
They gave me the sign but I didn’t listen to 'em no
I used to hear songs from TLC and Destiny’s Child too
Xscape and Total had a couple songs about you
Seems that you’re old news, now I wrote one too
I should have learned from all the songs…
On the radio
When the DJ used to play what I thought was my favorite song
Who knew that they were trying to tell me about you
And the crazy things you do
How could you be so cruel
And now I wrote a song that’s on the radio
And I’m sure that this will someone’s favorite song
I hope she knows I’m trying to tell her about you
And the crazy things you do
I know you we don’t seem that crude
But you can learn from the songs on the radio
I call the request line to ask the DJ how soon would be the next time
That I can expect you to play what I like
The song of my life, at least for tonight
I wanna hear it…
On the radio
When the DJ used to play what I thought was my favorite song
Who knew that they were trying to tell me about you
And the crazy things you do
How could you be so cruel
And now I wrote a song that’s on the radio

(переклад)

Ти змусив мене відірватися від реальності, безстрашної
Голова була хвора, я називаю це психічним захворюванням
Можливо, я божевільний, співаю собі
Дивлюсь у дзеркало, показуючи пальцем на себе
Ось ти був, жив із мене
Палять голосно, розмовляють тихо
Тепер я в автомобілі і співаю невимушено:
«Я просто кажу, що ти можеш зробити краще»
Мені жарко, я не можу сказати, що я холодну
Я не відчуваю того, що кажеш, якщо не скажеш те, що відчуваєш зараз
Візьміть слова назад і продумайте їх
Пісні на радіо можуть бути про вас
Чому я думаю про вас після всього, що ви зробили
Чому моє серце бореться за вас, коли мій розум хоче, щоб ви пішли
Тримався занадто довго, о, о, о
Я чув це раніше, зараз я співаю ту саму стару історію
Коли я чув від SWV та En Vogue
Мері Дж. Блайдж написала пісню про вас
Схоже, ви старі новини, і тепер я написав одну
Я мав би дізнатися про таких хлопців, як ти…
По радіо
Коли діджей грав, як я вважав, моя улюблена пісня
Хто знав, що вони намагалися розповісти мені про вас
І божевільні речі, які ви робите
Як ти міг бути таким жорстоким?
А тепер я написав пісню, яка звучить по радіо
І я впевнений, що це буде чиясь улюблена пісня
Сподіваюся, вона знає, що я намагаюся розповісти їй про вас
І божевільні речі, які ви робите
Я знаю, що ми не виглядаємо такими грубими
Але ви можете вчитися з пісень на радіо
Тепер я сиджу тут і слухаю всі ті старі пісні
Божевільно, що вони говорять про тебе, а я просто підспівую
Як я помилився, о, о, о
Вони дали мені знак, але я їх не послухав
Раніше я також чув пісні від TLC та Destiny’s Child
У Xscape і Total було пару пісень про вас
Здається, у вас старі новини, тепер я також написав одну
Я мав би вчитися з усіх пісень…
По радіо
Коли діджей грав, як я вважав, моя улюблена пісня
Хто знав, що вони намагалися розповісти мені про вас
І божевільні речі, які ви робите
Як ти міг бути таким жорстоким?
А тепер я написав пісню, яка звучить по радіо
І я впевнений, що це буде чиясь улюблена пісня
Сподіваюся, вона знає, що я намагаюся розповісти їй про вас
І божевільні речі, які ви робите
Я знаю, що ми не виглядаємо такими грубими
Але ви можете вчитися з пісень на радіо
Я дзвоню на лінію запиту запитати ді-джея, як скоро буде наступного разу
Я можу очікувати, що ви граєте те, що мені подобається
Пісня мого життя, принаймні, на сьогоднішній вечір
Я хочу це почути…
По радіо
Коли діджей грав, як я вважав, моя улюблена пісня
Хто знав, що вони намагалися розповісти мені про вас
І божевільні речі, які ви робите
Як ти міг бути таким жорстоким?
А тепер я написав пісню, яка звучить по радіо