Переклад тексту пісні Can't Understand - Cas Metah, Ruffian, Blueprint

Can't Understand (оригінал)

Cas Metah:
Ayo my homie called the other day
He said «what up bruh, we gotta find another way
Folks dyin out here from all da drug decay»
Fam I feel what you sayin'
We done dug enough graves
«This gutters a maze
Where good people plummet in faith
'Cause no matter where they run
They never escape»
I’m wonderin if it’s because they never equate
The weight of their own worth with the worth of the weight
«I think boredoms the gate toward explorin' foreign-
Exchanges with dangerous portions of pain
I wish that it was all so simple but it ain’t»
I wish that I could understand man but I can’t
Nobody even sleeps, the whole worlds awake
Some are up on speed, some are up to pray
«So are some gonna heal?
Are some gonna tame?»
As soon as summers here I can say
It’s a cold climate we reside in
Why ya think the needle users pullin sleeves over they veins?
Is it shame that they hidin'?
Or just too broke for a coat
They rather shiver than change
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand
Cas Metah:
I met this lady from around the way
I run into her everytime I’m running to the bank
She always sitting on the same cracked sidewalk, beggin' for change
I told her change ain’t gon' come 'til she settles her pain
She said «you don’t know me and you don’t owe me a thang
What makes you my judge, you ain’t been in my place»
I said I’ve seen enough ghosts to recognize the face
Of those being chased by the killah that awaits
By the gates of your soul
Ready to take control of your physical and make it cold seis below
I can tell you make no goals
Haven’t slept one wink for one week, or even ate for a day or so
She felt the truth as I spoke, but didn’t hate it though
Unphased one gaze made it plain
She’s in a haze, content with her shade
She don’t see the son, so she don’t feel the rays
Addicted to the high life of fixin' the crave
Livin' a slave without the whips and the chains
So it took me by surprise when she looked me in my eyes
And said «honey, you’re right but can you please give me some change»
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand
Blueprint:
Uh huh, Too many questions and not enough answers
Make a brother want to throw his hands up
And maybe throw in a towel, I’m dawning a scowl
Thinking it’s wild how diseases like cancer still killing
If everybody and they mama rocking pink ribbons
And the company that makes them receives millions
Why we never see results on anything we’ve given?
I bet their exec’s are somewhere on a beach chilling
We all notice it but nobody speaks about it
‘Cause we think showing solidarity means being silent
Instead we’re mislead
Obedient sheep that never keep the hair on they heads
Being force fed opinions and views from television
Maybe that’s why they call it the tube
Few choices in what we consume
But just because we eat it up, doesn’t mean that it’s food
You want change?
Then start thinking long range
Tomorrows happiness is built on what you do today
Get committed to improving your days
And be prepared for them to look at you strange when you change
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand

(переклад)

Кас Мета:
Айо, днями подзвонив мій кошка
Він сказав: «Ну, ми повинні знайти інший шлях
Люди вмирають тут від розпаду наркотиків»
Фам, я відчуваю, що ти говориш
Ми викопали достатньо могил
«Це жолоби лабіринт
Де добрі люди падають у вірі
Тому що незалежно від того, куди вони бігають
Вони ніколи не втечуть»
Мені цікаво, чи це тому, що вони ніколи не зрівнюються
Вага їхньої власної цінності разом із вартістю ваги
«Я думаю, що нудьга відкриває ворота для вивчення іноземних-
Обмін небезпечними частинами болю
Я хотів би, щоб все було так просто, але це не так»
Я хотів би зрозуміти людину, але не можу
Ніхто навіть не спить, цілі світи не сплять
Хтось на швидкості, хтось на молитись
«Отож, дехто вилікується?
Хтось приручить?»
Я можу сказати, що тут літо
Ми живемо в холодному кліматі
Як ви думаєте, чому користувачі голок натягують рукави на свої вени?
Чи соромно, що вони ховаються?
Або занадто зламаний для пальто
Вони швидше тремтять, ніж змінюються
Руфіян:
гачок:
Чом мій чоловік бореться безкоштовно, замість того, щоб старатися трішки більше?
Продав своє життя задешево, розумієш
Чому його дочка поперхнулась і не могла дихати?
Вона вдихнула запах пекла і
вона не могла спати, розумієш
Чому пастор забув, як проповідувати?
А його дружина кидається і прокидається в
листи?
Не може опустити руки
Тож вона отримала синці на серці й на щоці
Не можу зрозуміти, чи не станете ви на цім місці заради мене і не зрозумієте
Кас Мета:
Я зустрів цю жінку звідусіль
Я натикаюся на неї щоразу, коли біжу в банк
Вона завжди сидить на тому ж потрісканому тротуарі, благаючи змінитися
Я сказала їй, що зміни не прийдуть, поки вона не заспокоїться
Вона сказала: «Ти мене не знаєш і нічого мені не зобов’язаний
Що робить вас моїм суддею, ви не були на моєму місці»
Я казав, що бачив достатньо привидів, щоб упізнати обличчя
Про тих, кого переслідує вбивство, яке чекає
Воротами твоєї душі
Готові взяти під контроль ваш фізичний і зробити холодним сейс нижче
Можу сказати, що ви не ставите цілей
Не спав жодного разу протягом тижня або навіть не їв протягом доби
Вона відчувала правду, коли я говорив, але не зненавиділа її
Безфазовий один погляд зробив це зрозумілим
Вона в туманці, задоволена своєю тінню
Вона не бачить сина, тому не відчуває променів
Пристрастий до життєдіяльності, пов’язаної з виправленням жаги
Живу як раба без батогів і кайданів
Тож мене здивувало, коли вона подивилася мені в очі
І сказав: «Любий, ти маєш рацію, але чи не могли б ви дати мені трохи зміни»
Руфіян:
гачок:
Чом мій чоловік бореться безкоштовно, замість того, щоб старатися трішки більше?
Продав своє життя задешево, розумієш
Чому його дочка поперхнулась і не могла дихати?
Вона вдихнула запах пекла і
вона не могла спати, розумієш
Чому пастор забув, як проповідувати?
А його дружина кидається і прокидається в
листи?
Не може опустити руки
Тож вона отримала синці на серці й на щоці
Не можу зрозуміти, чи не станете ви на цім місці заради мене і не зрозумієте
План:
Ага, забагато запитань і недостатньо відповідей
Змусити брата підняти руки вгору
І, можливо, киньте рушник, я зорю
Вважаючи, що це дико, як хвороби, як рак, все ще вбивають
Якщо всі разом із мамою качають рожеві стрічки
А компанія, яка їх виготовляє, отримує мільйони
Чому ми ніколи не бачимо результатів у тому, що ми дали?
Б’юся об заклад, їхні керівники десь на пляжі, щоб розслабитися
Ми всі це помічаємо але ніхто про це не говорить
Тому що ми думаємо, що проявляти солідарність означає мовчати
Натомість ми введені в оману
Слухняні вівці, які ніколи не тримають волосся на голові
Примусово підгодовуватися думками та поглядами з телебачення
Можливо, тому вони називають це трубкою
Мало вибору в тому, що ми споживаємо
Але те, що ми з’їдаємо це, не означає, що це їжа
Ти хочеш змін?
Тоді почніть думати далеко
Завтрашнє щастя будується на тому, що ви робите сьогодні
Постарайтеся покращити свої дні
І будьте готові до того, що вони дивно дивляться на вас, коли ви змінюєтеся
Руфіян:
гачок:
Чом мій чоловік бореться безкоштовно, замість того, щоб старатися трішки більше?
Продав своє життя задешево, розумієш
Чому його дочка поперхнулась і не могла дихати?
Вона вдихнула запах пекла і
вона не могла спати, розумієш
Чому пастор забув, як проповідувати?
А його дружина кидається і прокидається в
листи?
Не може опустити руки
Тож вона отримала синці на серці й на щоці
Не можу зрозуміти, чи не станете ви на цім місці заради мене і не зрозумієте