Переклад тексту пісні The Wandering Boy - Carter Family

The Wandering Boy (оригінал)

Out in the cold world and far away from home
Somebody’s boy is wandering alone
No one to guide him and keep his footsteps right
Somebody’s boy is homeless tonight
Out in the hallway there stands a vacant chair
Yonder’s the shoes my darling used to wear
Empty the cradle, the one that’s loved so well
How I miss him there’s no tongue can tell
Bring back my boy, my wandering boy
Far, far away, wherever he may be
Tell him his mother with faded cheeks and hair
At their old home is waiting him there
Oh, could I see him and fold him to my breast
Gladly I’d close my eyes and be at rest
There is no other that’s left to give me joy
Bring back my boy, my wandering boy
Well, I remember the parting words he said
We’ll meet again where no sad tears are shed
There’ll be no goodbyes in that bright land so fair
When done with life, I’ll meet you up there

The Wandering Boy (переклад)

У холодному світі й далеко від дому
Чийсь хлопчик блукає сам
Немає нікого, хто б керував ним і тримав його правильно
Сьогодні ввечері чийсь хлопчик бездомний
У коридорі стоїть вільний стілець
Ось такі черевики носила моя кохана
Опустіть люльку, ту, яку так любили
Як я сумую за ним, не можна сказати
Поверни мого хлопчика, мого мандруючого хлопчика
Далеко, далеко, де б він не був
Скажи йому його матір з вицвілими щоками та волоссям
У їхньому старому домі його чекає
О, чи міг би я побачити його й прикласти до грудей
Я б із задоволенням закрив очі й відпочив би
Немає іншого, щоб доставити мені радість
Поверни мого хлопчика, мого мандруючого хлопчика
Ну, я пам’ятаю напутні слова, які він сказав
Ми знову зустрінемося там, де не проливаються сумні сльози
У цій світлій землі не буде прощання так справедливо
Коли закінчиш життя, я зустріну тебе там