Переклад тексту пісні I Have No-One to Love Me (But the Sailor On the Deep Blie Sea) - Carter Family

I Have No-One to Love Me (But the Sailor On the Deep Blie Sea) (оригінал)

It was on last Sunday evening
Just about the hour of three
When my darling started leaving
To sail on that deep blue sea
He promised to write a letter
He promised to write to me
And I haven’t heard from my darling
Who sails on that deep blue sea
My mother is dead and buried
My papa’s forsaken me
And I have no one to love me
But the sailor on the deep blue sea
Oh, Captain, can you tell me
Can you tell me where he may be
Oh, yes, my little maiden
He’s drownded in the deep blue sea
Farewell to friends and relations
It’s the last you’ll see of me
I’m going to end my trouble
By drowning in the deep blue sea

(переклад)

Це було в вечір минулої неділі
Приблизно о третій годині
Коли моя люба почала йти
Плисти по тому глибокому синьому морі
Він обіцяв написати листа
Він обіцяв написати мені
І я не чув від свого любого
Хто пливе по тому глибокому синьому морі
Моя мати померла й похована
Мій тато покинув мене
І мені нема кому любити мене
Але моряк на глибокому синьому морі
О, капітане, ви можете мені сказати
Чи можете ви сказати мені де він може бути
О, так, моя маленька дівчино
Він потонув у глибокому синьому морі
Прощання з друзями та рідними
Це востаннє, що ви бачите мене
Я збираюся покінчити зі своїми проблемами
Потонувши в глибокому синьому морі