Переклад тексту пісні God Save Noah the Rainbow Sign - Carter Family

God Save Noah the Rainbow Sign (оригінал)

I’ve got a home in that rock
Don’t you see (don't you see)
I’ve got a home in that rock
Don’t you see
I’ve got a home in that rock
Just beyond the mountaintop
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me God gave Noah the rainbow sign
Don’t you see (don't you see)
God gave Noah the rainbow sign
Don’t you see
God gave Noah the rainbow sign
No more water, but the fire next time
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me Poor old Lazarus, poor as I Don’t you see (don't you see)
Poor old Lazarus, poor as I Don’t you see
Poor old Lazarus, poor as I When he died he had a home on high
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me East and West the fire will roll
Hide thy me (hide thy me)
East and West the fire will roll
Hide thy me East and West the fire will roll
How will it be with my poor soul
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me When this world’s all on fire
Hide thy me (hide thy me)
When this world’s all on fire
Hide thy me When this world’s all on fire
Let thy bosom be my pillow
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me

God Save Noah the Rainbow Sign (переклад)

У мене є дім у цій скелі
ти не бачиш (чи не бачиш)
У мене є дім у цій скелі
Хіба ви не бачите
У мене є дім у цій скелі
Просто за вершиною гори
Сховай мене, Скеле віків, розщелину для мене Бог дав Ною знак веселки
ти не бачиш (чи не бачиш)
Бог дав Ною знак веселки
Хіба ви не бачите
Бог дав Ною знак веселки
Не більше води, але наступного разу вогонь
Сховай мене, Скеле віків, розщеплюється для мене Бідний старий Лазар, бідний, як я, Хіба ти не бачиш (чи не бачиш)
Бідний старий Лазар, бідний, як я Хіба ти не бачиш
Бідний старий Лазар, бідний як я, коли він помер, у нього був дім на висоті
Сховай мене, Скеле віків, розщелини для мене Схід і Захід, вогонь покотиться
Сховай мене (сховай мене)
На схід і на захід вогонь розгорнеться
Сховай мене Схід і захід, вогонь покотиться
Як буде з моєю бідною душею
Сховай мене, Скеле віків, розщеплене для мене, коли весь світ горить
Сховай мене (сховай мене)
Коли весь світ горить
Сховай мене, коли весь світ горить
Нехай твоє лоно буде моєю подушкою
Сховай мене, Скеле віків, розщеплюється для мене