Переклад тексту пісні Sweet Fern - Carter Family

Sweet Fern (оригінал)

Springtime is coming, sweet lonesome bird
Your echo in the woodland I hear
Down in the meadow so lonesome you’re singing
While the moonlight is shining so clear
But I know he’s away in a far distant land
A land that is over the sea
Go fly to him singing your sweet little song
And tell him to come back to me
Sweet Fern (Sweet Fern) Sweet Fern (Sweet Fern)
Oh, tell me, is my darling still true
Sweet Fern (Sweet Fern) Sweet Fern (Sweet Fern)
I’ll be just as happy as you
Well, a-lee-oh-lay-ee
Well, a-lee-ho-lee-oh-lay-ee
Yeah, lee-oh-lay-ee-hee-oh
Lee-oh-lay-ee
Oh, tell me, sweet Fern, is he thinking of me
And the promise he made long ago
He said he’d return from over the sea
Oh, why do the earth roll so slow
But I know he’s away in a far distant land
A land that is over the sea
Go fly to him singing your sweet little song
And tell him to come back to me
Upon my finger he placed a small ring
On the day he was leaving his home
I promised I’d be his own dear little girl
And love him wherever he’d roam

(переклад)

Наближається весна, мила самотня пташко
Твоє відлуння в лісі я чую
Унизу, на лузі, так самотньо, що ти співаєш
Поки місячне світло сяє так ясно
Але я знаю, що він далеко в далекій країні
Земля, яка за морем
Летіти до нього, співаючи свою солодку пісеньку
І скажи йому, щоб повернувся до мене
Солодка папороть (Sweet Fern) Солодка папороть (Sweet Fern)
О, скажи мені, мій коханий досі вірний
Солодка папороть (Sweet Fern) Солодка папороть (Sweet Fern)
Я буду так само щасливий, як і ви
Ну, а-лі-о-лей-і
Ну, а-лі-хо-лі-о-лей-і
Так, лі-о-лей-і-хі-о
Лі-о-лей-і
О, скажи мені, люба Папороть, він думає про мене
І обіцянка, яку він дав давно
Він сказав, що повернеться з-за моря
О, чому земля котиться так повільно
Але я знаю, що він далеко в далекій країні
Земля, яка за морем
Летіти до нього, співаючи свою солодку пісеньку
І скажи йому, щоб повернувся до мене
На мій палець він поклав маленьку каблучку
Того дня, коли він виходив із дому
Я пообіцяла, що буду для нього самою дорогою дівчинкою
І любити його, де б він не бував