Переклад тексту пісні Never Let The Devil Get The Upper Hand Of You - Carter Family

Never Let The Devil Get The Upper Hand Of You (оригінал)

My tender parents brought me up
Provided for me well
Twas in the city of Lanson Town
They placed me in a mill
It was there I spied a pretty fair miss
On whom I cast my eye
I asked her if she’d marry me
And she believed a lie
Three weeks ago last Saturday night
Of course it was the day
The devil put it in my mind
To take her life away
I went into her sisters house
At eight o’clock one night
But little did the sister?
think
On her I had my spite
I asked her if she’d take a walk
With me a little ways
That she and I might have a talk
About our wedding day
We walked along until we came
To my little desert place
I grabbed a stick off of the fence
And struck her in the face
I run my fingers through her coal black hair
To cover up my sin
I drug her to the river side
And there I plunged her in
I started back unto my mill
I met my servant John
He asked me why I was so pale
And it so very warm
Come all young men and warning take
Unto your lovers be true
And never let the devil get
The upper hand of you
I met my servant John

(переклад)

Мої ніжні батьки мене виховували
Мені добре забезпечено
Це було в місті Ленсон-Таун
Вони помістили мене на млин
Саме там я помітила досить справедливу міс
На кого я кинув око
Я запитав її, чи вийде вона за мене заміж
І вона повірила в брехню
Три тижні тому минулої суботи ввечері
Звичайно, це був день
Диявол вклав це в мій розум
Щоб забрати її життя
Я зайшов у будинок її сестри
Одного разу о восьмій годині
Але мало робила сестра?
думати
На нею я був злість
Я запитав її, чи вона прогуляється
Зі мною потроху
Щоб ми з нею могли поговорити
Про день нашого весілля
Ми йшли, поки не прийшли
До мого маленького пустельного місця
Я схопив палицю з паркану
І вдарив її в обличчя
Я проводжу пальцями по її чорному вугільному волоссі
Щоб прикрити мій гріх
Я накачую її на берег річки
І там я занурив її
Я повернувся до свого млина
Я зустрів свого слугу Джона
Він запитав мене, чому я такий блідий
І так дуже тепло
Приходьте всі юнаки і попередження візьміть
Будьте вірні своїм коханцям
І ніколи не дозволяйте дияволу дістатися
Ваша перевага
Я зустрів свого слугу Джона