Переклад тексту пісні Motherless Children - Carter Family

Motherless Children (оригінал)

Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
They are driven out in the cold
Cause they’ve got no place to go
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
But she don’t really understand
Orphan children sees a hard time in this world
Brother won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
Brother won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
You may ask for a piece of bread
You are told to go to bed
Motherless children sees a hard time
When your mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
But she don’t really understand
Orphan children sees a hard time in this world
Friends won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
Friends won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
They will tell you what to do
Then they’ll turn their back on you
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
She really don’t understand
Orphan children sees a hard time in this world

(переклад)

Діти без матері бачать важкий час
Коли померла їхня мати
Діти без матері бачать важкий час
Коли померла їхня мати
Їх виганяють на мороз
Тому що їм нема куди піти
Діти без матері бачать важкий час
Коли померла їхня мати
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі
Сестра робить все, що може
Але вона насправді не розуміє
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі
Брат не буде поводитися з тобою, як мати
Коли твоя мати померла
Брат не буде поводитися з тобою, як мати
Коли твоя мати померла
Ви можете попросити шматочок хліба
Вам кажуть лягати спати
Діти без матері бачать важкий час
Коли твоя мати померла
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі
Сестра робить все, що може
Але вона насправді не розуміє
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі
Друзі не будуть поводитися з тобою, як мати
Коли твоя мати померла
Друзі не будуть поводитися з тобою, як мати
Коли твоя мати померла
Вони скажуть вам, що робити
Тоді вони повернуться до вас спиною
Діти без матері бачать важкий час
Коли померла їхня мати
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі
Сестра робить все, що може
Вона справді не розуміє
Діти-сироти бачать важкий час у цьому світі