Переклад тексту пісні He Never Came Back - Carter Family

He Never Came Back (оригінал)

An old Jane about 49 came in to view the town
She registered up at Smith’s Hotel as Miss Ada Brown
She said she was just 25 and that she was in love
With a young lad about 16, she called him her turtledove
The wedding day at last arrived, the birds did merrily sing
He touched her up for a hundred to go out and buy the ring
He never came back, no, he never came back
He’s been gone for a year or more
That sassy young thing better have that ring
When we meet on that beautiful shore
I went down to a restaurant as hungry as a bear
And a raving thief I did, I grabbed the bill of fare
The waiter said, now what for you, a piece of steak, I said
He taken my order and bowed his head and slowly walked away

(переклад)

Старенька Джейн, приблизно 49 років, прийшла оглянути місто
Вона зареєструвалася в Smith’s Hotel як міс Ада Браун
Вона сказала, що їй лише 25 і що вона закохана
З молодим хлопцем приблизно 16 років вона називала його своєю горличкою
Нарешті настав день весілля, пташки весело співали
Він помацав її за сотню, щоб вийти і купити каблучку
Він ніколи не повернувся, ні, він не повернувся
Його не було рік або більше
Цій нахабній молодиці краще мати цей перстень
Коли ми зустрінемось на тому прекрасному березі
Я спустився до ресторану голодний, як ведмідь
І як злодій, який я зробив, я схопив плату за проїзд
Офіціант сказав, що тепер вам, шматок стейку, я сказав
Він прийняв мій замовлення, схилив голову й повільно пішов