Переклад тексту пісні Foggy Mountain Top - Carter Family

Foggy Mountain Top (оригінал)

If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
If I had listened t’what Mama said
I would not have been here today
Wishing for things I’ll never have
And weeping my sweet life away
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
You caused me to weep, you caused me to mourn
You caused me to leave my home
Oh, those lonesome pines and those good old times
I’m on my way back home
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best
Oh, when you see that two-faced blonde
There’s somethin' you can tell 'er
She need not fool her time away
A-tryin' to steal a feller
If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the one I love the best
Oh, when you come to court me
Put on your navy blue
That long tail «roust-a-bout"you wear
Don’t do a thing for you
Well if I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the West
But I’d sail all around this old wide world
To the boy I love the best

(переклад)

Якби я був на якоїсь туманній вершині гори
Я б відплив на Захід
Я б проплив весь цей старий широкий світ
Хлопчику, якого я люблю найкраще
Якби я послухав, що сказала мама
Я б не був тут сьогодні
Бажання того, чого я ніколи не матиму
І плачу про своє солодке життя
Якби я був на якоїсь туманній вершині гори
Я б відплив на Захід
Я б проплив весь цей старий широкий світ
Хлопчику, якого я люблю найкраще
Ти змусив мене плакати, ти змусив мене сумувати
Ви змусили мене покинути дім
Ох, ці самотні сосни і ті добрі старі часи
Я повертаюся додому
Якби я був на якоїсь туманній вершині гори
Я б відплив на Захід
Я б проплив весь цей старий широкий світ
Хлопчику, якого я люблю найкраще
О, коли ти бачиш ту дволику блондинку
Є дещо, що ти можеш сказати
Їй не потрібно обдурювати свій час
А-намагаюся вкрасти валика
Якби я був на якоїсь туманній вершині гори
Я б відплив на Захід
Я б проплив весь цей старий широкий світ
Того, кого я люблю найкраще
О, коли ти прийдеш до мене судитися
Одягніть темно-синій
Той довгий хвіст, який ви носите
Нічого не робити за вас
Добре, якби я був на якоїсь туманній вершині гори
Я б відплив на Захід
Але я б об’їздив весь цей старий широкий світ
Хлопчику, якого я люблю найкраще