Переклад тексту пісні Don't Forget This Song - Carter Family

Don't Forget This Song (оригінал)

My home’s in old Virginia
Among the lovely hills
The memory of my birthplace
Lies in my bosom still
I did not like my fireside
I did not like my home
I have a mind for rambling
So far away from home
It was on one moonlight evening
The stars were shining bright
And with an ugly dagger
I made the spirits fly
To friends I bid adieu
To parents I bid farewell
I landed in Chicago
In the very midst of hell
While I was in the sober it struck me
As plain as you can see
I’m doomed, I’m ruined forever
Throughout eternity
I courted a fair young lady
Her name I will not tell
Oh, why should I disgrace her
When I am doomed for hell
But now I’m upon my scaffold
My time’s not very long
You may forget the singer
But don’t forget this song

(переклад)

Мій дім у старій Вірджинії
Серед чудових пагорбів
Спогад про місце мого народження
Досі лежить у мене за пазухою
Мені не сподобався мій камін
Мені не подобався мій дім
Я маю розуму для роздумів
Так далеко від дому
Це було одного місячного вечора
Яскраво сяяли зорі
І з потворним кинджалом
Я змусив духів летіти
З друзями я прощаюся
Я прощаюся з батьками
Я приземлився у Чикаго
Посеред пекла
Поки я був у тверезому стані, мене вразило
Так просто, як ви бачите
Я приречений, я зруйнований назавжди
Упродовж вічності
Я залицявся до прекрасної молодої леді
Її ім'я я не скажу
Ой, чому я маю її ганьбити
Коли я приречений на пекло
Але тепер я на своєму ешафоті
Мій час не дуже довгий
Ви можете забути співака
Але не забувайте цю пісню