Переклад тексту пісні You Matter to Me - Carrie Hope Fletcher, Oliver Ormson

You Matter to Me (оригінал)

I could find the whole meaning of life in those sad eyes
They’ve seen things that you never quite say, but I hear
Come out of hiding, I’m right here beside you
And I’ll stay there as long as you let me
Because you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you, you matter too
I promise you do, you see?
You matter to me
It’s addictive the minute you let yourself think
The things that I say just might matter to someone
All of this time I’ve been keeping my mind on the running away
And for the first time I think I’d consider the stay
Because you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you, you matter too
I promise you do, you see?
You matter to me
And you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you
(Out of hiding I’m right here beside you)
You matter too
(As long as you have me)
I promise you do, you, you matter too
(Out of hiding I’m right here beside you)
I promise you do, you, you matter too
(I do, I promise you do, you matter to me)
I promise you do, you see
You matter to me

You Matter to Me (переклад)

Я міг знайти весь сенс життя в цих сумних очах
Вони бачили речі, про які ти ніколи не говориш, але я чую
Виходь із схованки, я поруч із тобою
І я залишуся там, доки ви мені дозволите
Тому що ти для мене важливий
Просто та зрозуміло, і не потрібно багати від когось
Ти для мене важливий
Я обіцяю тобі, ти, ти теж маєш значення
Я обіцяю тобі, розумієш?
Ти для мене важливий
Це викликає залежність, коли ти дозволяєш собі думати
Те, що я говорю, може мати для когось значення
Весь цей час я думав про втечу
І вперше я думаю про те, щоб залишитися
Тому що ти для мене важливий
Просто та зрозуміло, і не потрібно багати від когось
Ти для мене важливий
Я обіцяю тобі, ти, ти теж маєш значення
Я обіцяю тобі, розумієш?
Ти для мене важливий
І ти для мене важливий
Просто та зрозуміло, і не потрібно багати від когось
Ти для мене важливий
Я обіцяю тобі, ти
(Я не криюся, я тут поруч з тобою)
Ти також маєш значення
(Поки я у вас є)
Я обіцяю тобі, ти, ти теж маєш значення
(Я не криюся, я тут поруч з тобою)
Я обіцяю тобі, ти, ти теж маєш значення
(Я, я обіцяю тобі, ти для мене важливий)
Бачиш, я обіцяю тобі
Ти для мене важливий