Переклад тексту пісні What It Means to Be a Friend - Carrie Hope Fletcher

What It Means to Be a Friend (оригінал)

Patrice:
A friend’s not a cheap little phony creep
Or a jerk trying to make a deal
A friend is a person who, most of all
Cares about what you feel;
And nothing is harder
Than learning a friend isn’t real
A friend sends notes back and forth all day
And doesn’t care that you can’t spell
A friend knows you’ve got a crush on your teacher
But a friend would never tell
A friend’s outside waiting
The minute you both hear the bell
And if your heart is always breaking
Cause the world is just not fair
When you’re at your worst
Your friend’s the first one there
Giving you something to lean on
And that’s what it means to be a friend
A friend won’t smoke when she’s in your room
Or laugh at the poems you write
A friend won’t go start kissing your brother
The minute that you’re out of sight
A friend is the person
You call sixteen times every night
And if your heart is always breaking
And you want to run and hide
When your hope is gone
Your friend is on your side
If someone moves in ‘round the corner
And you want to show him you care
So you give him all your last month of vacation
And all of the time you can spare
But then, on the first day of classes
He acts like you’re not even there
Then he doesn’t know'
He doesn’t know!
He’ll never know what it means
To be a friend

What It Means to Be a Friend (переклад)

Патріс:
Друг – це не дешевий фальшивий придурок
Або придурка, який намагається укласти угоду
Друг — це людина, яка перш за все
Дбає про те, що ви відчуваєте;
І немає нічого складнішого
Чим навчитися друга нереально
Друг надсилає нотатки туди й назад цілий день
І байдуже, що ви не вмієте писати
Друг знає, що ти закоханий у свого вчителя
Але друг ніколи не скаже
Друг чекає надворі
Щойно ви обидва почуєте дзвінок
І якщо ваше серце завжди розривається
Тому що світ просто несправедливий
Коли вам найгірше
Ваш друг там перший
Дати вам на що спертися
І ось що означає бути другом
Друг не буде курити, коли вона перебуває у вашій кімнаті
Або посмійтеся над віршами, які ви пишете
Друг не почне цілувати твого брата
Хвилини, коли ви зникнете з поля зору
Друг – це людина
Ти дзвониш шістнадцять разів щовечора
І якщо ваше серце завжди розривається
І ви хочете втекти й сховатися
Коли ваша надія зникне
Ваш друг на твоєму боці
Якщо хтось рухається за рогом
І ви хочете показати йому, що ви турбуєтеся
Тож ви віддаєте йому весь свій останній місяць відпустки
І весь час, який ви можете приділити
Але потім, у перший день занять
Він поводиться так, ніби вас навіть немає
Тоді він не знає"
Він не знає!
Він ніколи не дізнається, що це означає
Щоб бути другом