Переклад тексту пісні No One Else - Carrie Hope Fletcher

No One Else (оригінал)

First time I heard your voice
Moonlight burst into the room
And I saw your eyes
And I saw your smile
And the world opened wide
And the world was inside of me
And I catch my breath
And I laugh and blush
And I hear guitars
You are so good for me
I love you I love you I love you I love you I love you
Oh the moon
Oh the snow in the moonlight
And your childlike eyes
And your distant smile
I’ll never be this happy again
You and I
And no one else
We’ve done this all before
We were angels once
Don’t you remember?
Joy and life
Inside our souls
And nobody knows
Just you and me
It’s our secret
This winter sky
How can anyone sleep?
There was never such a night before!
I feel like putting my arms round my knees
And squeezing tight as possible
And flying away
Like this…
Oh the moon
Oh the snow in the moonlight
And your childlike eyes
And your distant smile
I’ll never be this happy again
You and I
You and I
You and I
And no one else
Maybe he’ll come today
Maybe he came already
And he’s sitting in the drawing room
And I simply forgot

(переклад)

Я вперше чую твій голос
Місячне світло увірвалося в кімнату
І я бачив твої очі
І я бачила твою посмішку
І світ відкрився широко
І світ був всередині мене
І я перехоплю подих
І я сміюся й червонію
І я чую гітари
Ти такий добрий для мене
Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе
О, місяць
Ой сніг у місячному світлі
І твої дитячі очі
І твоя далека усмішка
Я більше ніколи не буду таким щасливим
Ти і я
І нікого більше
Ми робили все це раніше
Колись ми були ангелами
Ви не пам'ятаєте?
Радість і життя
Всередині наших душ
І ніхто не знає
Тільки ти і я
Це наш секрет
Це зимове небо
Як хтось може спати?
Такої ночі ще не було!
Мені хочеться обхопити коліна руками
І стискайте якомога міцніше
І відлітає
Подобається це…
О, місяць
Ой сніг у місячному світлі
І твої дитячі очі
І твоя далека усмішка
Я більше ніколи не буду таким щасливим
Ти і я
Ти і я
Ти і я
І нікого більше
Можливо, він прийде сьогодні
Можливо, він вже прийшов
І він сидить у вітальні
І я просто забув