Переклад тексту пісні This Masquerade - Carpenters, Royal Philharmonic Orchestra

This Masquerade (оригінал)

Are we really happy with
This lonely game we play
Looking for the right words to say
Searching but not finding
Understanding anyway
We’re lost in this masquerade
Both afraid to say we’re just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over
But the words got in the way
We’re lost inside this lonely game we play
Throughts of leaving disappear
Each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason
Why we carry on this way
And we’re lost in this masquerade
We tried to talk it over
But the words got in the way
We’re lost inside this lonely game we play
Throughts of leaving disappear
Each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason
Why we carry on this way
And we’re lost in this masquerade
& We’re lost in a masquerade
(Grazie a Elvira per questo testo)

(переклад)

чи ми дійсно задоволені
У цю самотню гру ми граємо
Шукайте правильні слова, щоб сказати
Шукає, але не знаходить
Все одно розуміння
Ми загубилися в цьому маскараді
Обидва бояться сказати, що ми занадто далеко
Від того, що були поруч із самого початку
Ми намагалися поговорити про це
Але слова заважали
Ми загубилися в цій самотній грі, у яку граємо
Зникають думки про відхід
Кожен раз, коли я бачу твої очі
І як би я не старався
Щоб зрозуміти причину
Чому ми продовжуємо таким шляхом
І ми загубилися в цьому маскараді
Ми намагалися поговорити про це
Але слова заважали
Ми загубилися в цій самотній грі, у яку граємо
Зникають думки про відхід
Кожен раз, коли я бачу твої очі
І як би я не старався
Щоб зрозуміти причину
Чому ми продовжуємо таким шляхом
І ми загубилися в цьому маскараді
& Ми загубилися в маскараді
(Grazie a Elvira per questo testo)