Переклад тексту пісні I Won't Last A Day Without You - Carpenters

I Won't Last A Day Without You (оригінал)

Day after day I must face the world of strangers where I don’t belong
I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to who will always care
You’re always there
CHORUS
When there’s no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
So many times when the city seems to be without a friendly face, a lonely place
It’s nice to know that you’ll be there if I need you and you’ll always smile
It’s all worthwhile
CHORUS
Touch me and I end up singin'
Troubles seem to up and disappear
You touch me with the love you’re bringin'
I can’t really lose when you’re near, when you’re near
If all my friends have forgotten half their promises, they’re not unkind

I Won't Last A Day Without You (переклад)

День за днем ​​мені доводиться стикатися зі світом незнайомців, де мені не місце
я не такий сильний
Приємно знати, що є хтось, до кого я можу звернутися, кому завжди буде цікаво
Ви завжди поруч
ПРИСПІВ
Коли цю веселку неможливо подолати
Коли мої найменші мрії не збудуться
Я можу прийняти все божевілля, яке має дати світ
Але без тебе я не проживу й дня
Так багато разів, коли місто здається без привітного обличчя, самотне місце
Приємно знати, що ти будеш поруч, якщо ти мені знадобишся, і ти завжди будеш посміхатися
Це все варте уваги
ПРИСПІВ
Торкніться мене і я заспіваю
Проблеми, здається, наростають і зникають
Ти торкаєшся мене любов'ю, яку приносиш
Я не можу програти, коли ти поруч, коли ти поруч
Якщо всі мої друзі забули половину своїх обіцянок, вони не є недоброзичливими