Переклад тексту пісні U.N.C.O.U.P.L.E.D. - Caron Cardelle, Samantha Lane, Voyd

U.N.C.O.U.P.L.E.D. (оригінал)

Dinah:
I’ve been U.N.C.O.U.P.L.E.D
I can’t bring myself to say it.
No siree
I’m a carriage with no marriage
I’m a van without a man
I’ve been U.N.C.O.U.P.L.E.D
Was I corroded or overloaded
Maybe I shamed him
Who could have blamed him
If he thought me second-class
Went in search of chrome and brass
Went to find some other fool like me
And I’m just U.N.C.O.U.P.L.E.D
I can’t seem to stop C.R.Y.I.N.G
People look and me and think
«There she goes the missing link»
She’s been U.N.C.O.U.P.L.E.D
And I’m just U.N.C.O.U.P.L.E.D
But I’ll get my R.E.V.E.N.G.E
He’ll come crawling back one day
And I’ll turn to him and say
Go away, you B.A.S.T.A.R.D

(переклад)

Діна:
Я був U.N.C.O.U.P.L.E.D
Я не можу змусити себе це сказати.
Немає сирея
Я – карета без шлюбу
Я фургон без чоловіка
Я був U.N.C.O.U.P.L.E.D
Чи був я корозійний чи перевантажений
Можливо, я соромив його
Хто міг його звинувачувати
Якби він вважав мене другосортним
Пішов у пошуки хрому та латуні
Пішов шукати іншого дурня, як я
І я просто U.N.C.O.U.P.L.E.D
Здається, я не можу зупинити C.R.Y.I.N.G
Люди дивляться на мене і думають
«Тут вона йде відсутньою ланкою»
Вона була U.N.C.O.U.P.L.E.D
І я просто U.N.C.O.U.P.L.E.D
Але я отримаю свій R.E.V.E.N.G.E
Одного дня він поповзе назад
І я звернуся до нього і скажу
Іди геть, ти, B.A.S.T.A.R.D