Переклад тексту пісні Within You or Without You - Caroline Campbell, Hugh Cornwell, Chris Bell

Within You or Without You (оригінал)

Invested time making sure she’s fine
With no fishing line just a washing line
I have to say it was worth the play
To be making hay on a praying day
So I made my bed and I slept instead
I got overfed and where all that led
But I soon found out there was doubt about
Underneath the pout and the quivering snout
Either within you or without you
Either within you or without you
I’m without you
I’m without you
I soldiered through all the me and yous
And the bedroom blues and the kitchen stews
I have to say no days were grey
My feet were clay but I slept OK
What got me down was the growing frown
The collective noun and the female hounds
I didn’t mind 'cause she was kind
Though she was blind to the highway signs
Either within you or without you
Either within you or without you
I’m without you
I’m without you
So I drink my milk even though it’s spilt
And the flowers wilt over love that’s killt
And I read 'my book now I’m off the hook
I still like to look across the babbling brook
And I’m living fast for what come’s to pass
It’s like passing gas 'cause nothing ever lasts
You’ll hear me say it’s just another day
I’ve enjoyed my stay but I’ll be on my way
Either within you or without you
Either within you or without you
I’m without you
I’m without you
I’m without you
I’m without you
I’m without you
I’m without you
I’m without you
I’m without you

(переклад)

Витратила час на те, щоб переконатися, що з нею все добре
Без волосіні, лише волосінь для прання
Я му сказати це того варте
Заготувати сіно в день молитви
Тож я застелив ліжко, а замість цього заснув
Я наївся, і куди це все привело
Але невдовзі я дізнався, що є сумніви
Під дудкою і тремтливою мордою
Або всередині вас, або без вас
Або всередині вас, або без вас
я без тебе
я без тебе
Я воював із собою і ти
І в спальні блюз, і на кухні тушковані страви
Мушу сказати, що жодні дні не були сірими
Мої ноги були глиняними, але я спав добре
Мене збентежило зростаюче нахмурене обличчя
Збірний іменник і жіночі гончі
Я не заперечував, тому що вона була доброю
Хоча вона була сліпа на дорожні знаки
Або всередині вас, або без вас
Або всередині вас, або без вас
я без тебе
я без тебе
Тому я п’ю молоко, навіть якщо воно пролито
І квіти в’януть від кохання, яке вбито
І я прочитав свою книгу, тепер я не в курсі
Мені досі подобається дивитися на журчащий струмок
І я швидко живу заради того, що має статися
Це як газ, тому що ніщо не триває
Ви почуєте, як я кажу, що це ще один день
Мені сподобалося перебування, але я в дорозі
Або всередині вас, або без вас
Або всередині вас, або без вас
я без тебе
я без тебе
я без тебе
я без тебе
я без тебе
я без тебе
я без тебе
я без тебе