Переклад тексту пісні Delightful Nightmare - Caroline Campbell, Hugh Cornwell, Chris Bell

Delightful Nightmare (оригінал)

As the light drifts away I’m floating through a vestibule
And I’m shown to my place
The curtains part and I’m face to face
As the scenes take the screen I say my lines
They’re different every time
I’m not sure she exists
In the afterglow of when we kiss
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
Will I find out her name to ponder on
When sleep has gone
Will we meet in daylight will I recognize
And see through her disguise
Will we speak of our dreams
Where everything is not as it seems
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
Now it seems long ago
That I played my part in our little show
As her touch fades away to a memory
Like the moving sea
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare
It’s a delightful nightmare

(переклад)

Коли світло зникає, я пливу в тамбурі
І мені показують моє місце
Штори розходяться, і я стою віч-на-віч
Коли сцени виходять на екран, я промовляю свої репліки
Вони щоразу різні
Я не впевнений, що вона існує
У післясвіченні, коли ми цілуємося
Це чудовий кошмар
Це чудовий кошмар
Це чудовий кошмар
Чи дізнаюся я, як її звуть, щоб подумати
Коли сон пішов
Чи зустрінемося вдень, я впізнаю
І побачити крізь її маскування
Ми говоримо про наші мрії
Де все не так, як здається
Це чудовий кошмар
Це чудовий кошмар
Це чудовий кошмар
Тепер це здається давно
Що я зіграв свою роль у нашому маленькому шоу
Коли її дотик зникає у спогаді
Як рухоме море
Це чудовий кошмар
Це чудовий кошмар
Це чудовий кошмар