Переклад тексту пісні So Far Away - Carole King, James Taylor

So Far Away (оригінал)

So far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re just time away
Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again would only do me good
Oh how I wish I could but you’re so far away
One more song about moving along the highway
I can’t say much of anything that’s new
But if I could only work this life out my way
I’d rather spend it being close to you
But you’re so far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re so far away
So far away, yeah, you’re so far away
Traveling around sure gets me down and lonely
Nothing else to do but close my mind
And I sure hope the road don’t get to own me
There’s so many dreams that I’ve yet to find
But you’re so far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re so far away
So far away, yeah, you’re so far away

(переклад)

Так далеко
Більше ніхто не сидить на одному місці?
Було б так гарно побачити твоє обличчя біля моїх дверей
І це не допомагає знати, що у вас просто час
Давним-давно я тягнувся до вас, і ви стояли
Якщо я знову тримаю тебе в руках, це піде мені на користь
О, як я хотів би, але ти так далеко
Ще одна пісня про рух по трасі
Я не можу сказати багато щось нового
Але якби я мог лише налагодити це життя по-своєму
Я вважаю за краще провести це, бувши поруч з тобою
Але ви так далеко
Більше ніхто не сидить на одному місці?
Було б так гарно побачити твоє обличчя біля моїх дверей
І це не допомагає знати, що ви так далеко
Так далеко, так, ти так далеко
Подорожуючи навколо, я відчуваю себе самотнім
Більше нічого не робити як закрити роздум
І я сподіваюся, що дорога не заволодіє мною
У мене так багато мрій, які я ще не знайшов
Але ви так далеко
Більше ніхто не сидить на одному місці?
Було б так гарно побачити твоє обличчя біля моїх дверей
І це не допомагає знати, що ви так далеко
Так далеко, так, ти так далеко