Переклад тексту пісні Two Spoons - Carmody

Two Spoons (оригінал)

Oh, stranger can I lie a while with you
Your scent the same as the lover I once knew
Can we lie right here on the concrete cold
You remind me of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew
The way you sound like him
When you say my name
I never thought I’d hear it like that again
Can we lie right here, fold to fold
You remind me of someone I so love to hold
Of someone I’d so love to hold
Of someone I’d so love to hold
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew
And somedays
Every inch of my body
Still waits for you
You’re all I knew, all I knew
All I knew, all I knew
All I knew
We can be two spoons
Beneath the restless moon
Sometimes love comes and leaves too soon
And I’ll never find no ways back to you
But I can lie with a stranger
And breathe in all I knew
You’re all I knew, all I knew
All I knew, you’re all I knew

(переклад)

О, незнайомий, я можу полежати з тобою
Твій запах такий же, як у коханця, якого я колись знав
Чи можемо ми лягти тут, на бетонну холодну
Ви нагадуєте мені когось, кого я так хотів би обіймати
Про когось, кого я б так хотів обійняти
Про когось, кого я б так хотів обійняти
Нас можна дві ложки
Під неспокійним місяцем
Іноді любов приходить і йде занадто рано
І я ніколи не знайду шляхів назад до вас
Але я можу збрехати з незнайомцем
І вдихнути все, що я знав
Тебе все, що я знав, усе, що я знав
Усе, що я знав, ти – усе, що я знав
Те, як ти на нього схожий
Коли ви називаєте моє ім’я
Я ніколи не думав, що знову почую таким
Чи можемо ми лягти тут, скласти, щоб скласти
Ти нагадуєш мені когось, кого я так люблю тримати
Про когось, кого я б так хотів обійняти
Про когось, кого я б так хотів обійняти
Нас можна дві ложки
Під неспокійним місяцем
Іноді любов приходить і йде занадто рано
І я ніколи не знайду шляхів назад до вас
Але я можу збрехати з незнайомцем
І вдихнути все, що я знав
Тебе все, що я знав, усе, що я знав
Усе, що я знав, ти – усе, що я знав
І колись
Кожен дюйм мого тіла
Все ще чекає на вас
Тебе все, що я знав, усе, що я знав
Все, що я знав, усе, що знав
Все, що я знав
Нас можна дві ложки
Під неспокійним місяцем
Іноді любов приходить і йде занадто рано
І я ніколи не знайду шляхів назад до вас
Але я можу збрехати з незнайомцем
І вдихнути все, що я знав
Тебе все, що я знав, усе, що я знав
Усе, що я знав, ти – усе, що я знав