Переклад тексту пісні Diseram Que Voltei Americanisada - Carmen Miranda

Diseram Que Voltei Americanisada (оригінал)

Disseram que eu voltei americanizada
Com o burro do dinheiro
Que estou muito rica
Que não suporto mais o breque do pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca
E disseram que com as mãos
Estou preocupada
E corre por aí
Que eu sei certo zum zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandans já não existe mais nenhum
Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno
Eu posso lá ficar americanizada
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada
Nas rodas de malandro minhas preferidas
Eu digo mesmo eu te amo, e nunca I love you
Enquanto houver Brasil
Na hora da comida
Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu

(переклад)

Сказали, що я повернувся американізованим
З грошима ослом
що я дуже багатий
Що я більше не витримаю гальма бубна
І у мене мурашки по шкірі, коли я слухаю cuíca
І вони сказали це своїми руками
я стурбований
І побігати
Що я знаю правильно zum zum
Що в мене більше немає ні соусу, ні ритму, ні чогось іншого
І баланганданів більше немає
Але на мене, навіщо стільки отрути
Там я можу американізуватися
Я народжений із самбою і живу в безтурботності
Зустріч зі старою батукадою всю ніч
На шахрайських колесах мої улюбленці
Я справді кажу, що люблю тебе, і я ніколи не люблю тебе
Поки є Бразилія
Час на їжу
Я з тушкованих креветок з чайотом