Переклад тексту пісні Bambu-Bambu - Carmen Miranda

Bambu-Bambu (оригінал)

E olha o bambo de bambu, bambu
E olha o bambo de bambu, bambu-le-lê (est.)
E olha o bambo de bambu, bambu-la-lá
Eu quero ver dizer 3 vezes bambu-lê, bambu-la-lá
(1) fui a um banquete na casa do zé pequeno
A mesa tava no sereno
P’rá todo mundo cabê
Tinha de toda qualidade de talher
Tinha mais home que muié
Mas só não tinha o que comer (bambu)
(2) e no tal banquete, dito cujo, referido
Mulher que não tinha marido
Não passou aperto não
Pois as danada para não morrer de fome
Cada qual comeu seu home
Não tiveram indigestão (bambu)
(3) conheço um home que tem 17 filho
Que pôs tudo no desvio
P’rá polícia empregá
A mulher dele de beleza ainda promete
Dar à luz a 17
P’rá depois então parar (bambu)

Bambu-Bambu (переклад)

І подивіться на бамбук, бамбук, бамбук
І подивіться на бамбуковий бамбук, bamboo-le-lê (est.)
І подивіться на бамбуковий бамбук, бамбук-ла-ла
Я хочу побачити скажімо 3 рази бамбук-ле, бамбук-ля-ля
(1) Я пішов на бенкет у дом зе Пекено
Стіл був спокійним
Щоб кожен підходив
У ньому була вся якість столових приладів
Чоловіків було більше, ніж жінок
Але мені просто не було що їсти (бамбук)
(2) і на такому бенкеті, сказав, чий, посилався
жінка, яка не мала чоловіка
Не стало туго
Ну, проклятий, щоб не померти з голоду
Кожен з'їв свого чоловіка
Не було розладів травлення (бамбук)
(3) Я знаю дім, у якому є 17 дітей
Це поставило все в обхід
Щоб міліція працювала
Його красуня дружина все ще обіцяє
Народжувати до 17
Зупинись, а потім зупинись (бамбук)