Переклад тексту пісні Assim, Sim! - Carmen Miranda

Assim, Sim! (оригінал)

Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
Infelizmente neste mundo é sempre assim
Quem tem muito no começo, chora quando
Chega o fim
Em mar de rosa começou nossa amizade
E depois tu me entregastes à tristeza e à saudade
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
E muita gente que a tristeza desconhece
Chora às vezes de alegria, quando ri de quem padece
Nas tuas juras eu sorrindo acreditei
Hoje eu choro já descrente, vendo quanto me enganei

Assim, Sim! (переклад)

Так, але теж не так
Тобі я більше не подобаєшся, але я не дав тобі причини
На жаль, у цьому світі так завжди
У кого на початку багато, коли плаче
приходить кінець
У Мар-де-Роза почалася наша дружба
І тоді ти віддав мене в печаль і тугу
Так, але теж не так
Тобі я більше не подобаєшся, але я не дав тобі причини
І багато людей цього суму не знає
Іноді він плаче від радості, коли сміється з того, хто страждає
У твої клятви я посміхаючись, вірив
Сьогодні я плачу від недовіри, бачачи, наскільки я був неправий