Переклад тексту пісні Adeus batucada 24/9/1935 - Carmen Miranda

Adeus batucada 24/9/1935 (оригінал)

Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Em criança com samba eu vivia sonhando
Acordava e estava tristonha chorando
Jóia que se perde no mar
Só se encontra no fundo
Samba mocidade
Sambando se goza
Nesse mundo
E do meu grande amor
Sempre eu me despedi sambando
Mas da batucada agora me despeço chorando
E guardo no lenço esta lágrima sentida
Adeus batucada
Adeus batucada querida

Adeus batucada 24/9/1935 (переклад)

До побачення, до побачення
Мій бубон самба
Бамбуковий бубон
Рано вранці
Я йду плачу
з усміхненим серцем
І дозволю всім
Оцінка батукади
До побачення, до побачення
Мій бубон самба
Бамбуковий бубон
Рано вранці
Я йду плачу
з усміхненим серцем
І дозволю всім
Оцінка батукади
У дитинстві з самбою я жив мріями
Я прокинувся і плакав сумно
Самоцвіт, який губиться в морі
Він зустрічається лише на задньому плані
самба молоді
Самбандо насолоджується
Цей світ
І від моєї великої любові
Я завжди прощався з самбандо
Але від барабанної гри зараз я прощаюся плачучи
І я тримаю цю повстяну сльозу в своїй хустці
до побачення, батукада
До побачення, баукада люба