Переклад тексту пісні Absolutamente (Absolutely... Can't get Married) - Carmen Miranda

Absolutamente (Absolutely... Can't get Married) - Carmen Miranda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Absolutamente (Absolutely... Can't get Married), виконавця - Carmen Miranda. Пісня з альбому The Brazilian Bombshell, у жанрі Джаз
Дата випуску: 21.04.2020
Лейбл звукозапису: Wyastone Estate
Мова пісні: Португальська

Absolutamente (Absolutely... Can't get Married)

(оригінал)
Toda vez que te aproximas
É p’ra dizer: «Vamos casar…
Vamos viver em paz, para um ano depois
Em vez de dois sermos mais»
(Estribilho)
Oh!
Não, absolutamente
Casar não posso, passou de moda
Eu não vou nisso, essa conversa não convém
Que o amor desaparece quando a fome vem
Mas insistes na cantiga
Dizendo assim: «P'ra que comer?!
Quando a gente quer bem, mesmo sem ter vintém
Come a comida que tem»
(переклад)
Кожен раз, коли ви підходите
Це сказати: «Давайте одружимося...
Давайте жити в мирі, на рік потому
Замість двох ми більше»
(Приспів)
Ой!
ні, абсолютно
Я не можу вийти заміж, це вийшло з моди
Я на це не піду, ця розмова не влаштовує
Ця любов зникає, коли приходить голод
Але ти наполягаєш на пісні
Кажучи так: «Навіщо їсти?!
Коли ми хочемо добра, навіть не маючи двадцяти
Їжте їжу, що маєте»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mama Yo Quiero 2008
O Que E Que a Baiana Tem 2011
Chica chica boom 2018
Chica, Chica Bun Chic ft. Paolo, Vittorio 2009
I See I See ft. Carmen Miranda 2010
Tico-tico 2003
The Man with the Lollipop Song 2020
I, Yi, Yi, Yi, Yi 2014
A Weekend in Havana 2020
Mamãe Eu Quero ft. Chôro Victor Gravado 2020
Rebola a Bola 2020
Bambu-Bambu 2020
Touradas Em Madrid 2020
When I Love, I Love 2020
... E o mundo não se acabou [samba-choro] 2009
Moreno batuqueiro [samba-choro] 2009
Cae Cae 2020
Chattanooga Choo Choo 2018
The Lollypop Song 2014
Coraçao 2014

Тексти пісень виконавця: Carmen Miranda