Переклад тексту пісні A Weekend In Havana - Original - Carmen Miranda

A Weekend In Havana - Original (оригінал)

How would you like to spend a week-end in Havana,
How would you like to see the Caribbean shore?
Come on and run away over Sunday
To where to view and the music is tropical
You’ll hurry back to your office on Monday
But you won’t be the same any more
How would you like to go where nights are so romantic
Where stars are dancing rhumbas in the ski-yi-yi?
If you would like to spend as week-end in Havana
You better pack up all your summer clothes
See you down at Sloppy Joe’s
So long, boy, and ship ahoy, Havana

A Weekend In Havana - Original (переклад)

Як би ви хотіли провести вихідні в Гавані,
Як би ви хотіли побачити берег Карибського моря?
Давай і втікай ​​у неділю
Щоб де переглянути, а музика тропічна
У понеділок ви поспішите повернутися до свого офісу
Але ти більше не будеш колишнім
Як би ви хотіли побувати туди, де ночі такі романтичні?
Де зірки танцюють румби в скі-ї-ї?
Якщо ви хочете провести вихідні в Гані
Краще зібрати весь літній одяг
До зустрічі в Sloppy Joe’s
Допоки, хлопче, і корабель, Гавана