Переклад тексту пісні A Nossa Vida Hoje É Diferente - Carmen Miranda

A Nossa Vida Hoje É Diferente (оригінал)

Não é mais aquela vida de antigamente
Que eu pulava amarelinha e que jogava bilboquê
Passava o dia inteiro só brincando com você
Você tinha um carrinho e eu tinha uma boneca
Eu ia na carona brincando com uma peteca
Hoje você tem um v-8 todo levado da breca
E eu tenho um moreno no lugar de uma boneca
Se alguém lhe perguntava pela sua namorada
Você me apontava cheio de contentamento
Hoje você é homem feito, tem beleza, tem talento
Só não sei por que você não admite um casamento
Você sempre me dizia: eu quero ser um general
Comandar muitos soldados e ganhar o capital…
Hoje você é advogado, não tem nada de quartel
E p’rá muita gente boa você é bom coronel

A Nossa Vida Hoje É Diferente (переклад)

Це вже не те старе життя
Що я стрибав у скакуни та грав у білбок
Я цілий день просто грав з тобою
У вас був візок, а у мене була лялька
Я б катався з воланом
Сьогодні у вас забрали v-8 із breca
І у мене брюнетка замість ляльки
Якщо хтось запитав вас про вашу дівчину
Ти вказав на мене, сповнений задоволення
Сьогодні ти доросла людина, маєш красу, маєш талант
Я просто не знаю, чому ти не визнаєш шлюб
Ти завжди говорив мені: я хочу бути генералом
Командувати багатьма солдатами і здобувати капітал...
Сьогодні ви юрист, у вас немає жодного приміщення
І для багатьох хороших людей ти хороший полковник