Переклад тексту пісні Como Le Gusta a Tu Cuerpo - Carlos Vives, Michel Teló, Gocho

Como Le Gusta a Tu Cuerpo (оригінал)

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Anoche soné contigo que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino, y el sol me quemaban.
E tudo que eu mais quería era poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
No sabía ni que pensar
Yo quería disimular
Cuando entré la gente me llamaba.
Fui em sua direção
Começou nossa canção
Sua daçca linda me dominava
Coro:
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Anoche soné contigo
Que estábamos de parrando
Tocaba Colacho
Tus ojos brillaban.
Sentia amor diferente o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba.
Le di gracias a tu amor
Se me sale el corazón
Todo mi pueblo cantaba.
2 x Coro:
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Cuando el tigre sale
Que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga
Que la toca y le fascina
Cuando el tigra sale
Que la para y la castiga
Y que la manda pa’l rincón.
Oh lelé
Cuando el tigre sale
Que la besa y la acaricia
La defiende con su vida
Que es su niña consentida
Cuando el tigre sale
Que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor.

Como Le Gusta a Tu Cuerpo (переклад)

Ой леле, ой ляля, ой леле
Як це подобається вашому тілу!
Ой леле, ой ляля, ой леле
Як це співає мій народ!
Минулої ночі мені з тобою наснилося, що ми на пляжі
Твоє божественне тіло, і сонце мене спалило.
Все, що я хотів, це мати можливість поцілувати тебе
І, з будь-якого jeito, ніколи більше не погоджуйтеся
Я навіть не знала, що й думати
Я хотіла сховатися
Коли я увійшов, мені дзвонили люди.
Я пішов у його бік
Почніть нашу пісню
Твоя прекрасна Дакка домінувала наді мною
Приспів:
Ой леле, ой ляля, ой леле
Як це подобається вашому тілу!
Ой леле, ой ляля, ой леле
Як це співає мій народ!
Минулої ночі ти мені снився
що ми гуляли
грав Колачо
Твої очі сяяли.
Я відчував іншу любов чи почуття не для
E o povo pedia, e a gente sang
Е, всі так співають, це для мене натхнення
Мені знадобилося більше часу, ніж я думав.
Я подякував твоєму коханню
моє серце розривається
Все моє місто співало.
2 x Приспів:
Ой леле, ой ляля, ой леле
Як це подобається вашому тілу!
Ой леле, ой ляля, ой леле
Як це співає мій народ!
коли тигр виходить
Хто на неї дивиться і ходить
Що біжить і втома
Це зворушує її і захоплює
коли тигр виходить
Це зупиняє її і карає
І що він посилає її в кут.
о Леле
коли тигр виходить
Що цілує її і пестить
Він захищає її своїм життям
Яка твоя розпещена дівчина
коли тигр виходить
Це спить її і домінує над нею
І він без розуму від свого кохання.