Переклад тексту пісні Una Vez Más - Carlos Rivera

Una Vez Más (оригінал)

Esta vez, ya no puedo mentir
Se que quedan pocas cosas por salvar lo se
Yo creo que no hubo tiempo
Y las promesas se cansaron de esperar
Tal vez me invento las excusas
Pero sabes que no me arrepentiré
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor.
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más
Esta vez se acaban los motivos
Las palabras se cansaron de explicar
Seguir ya no tiene sentido
Respetemos lo vivido
Y por que existió te dejo parte de mi corazón
Que yo no me arrepentiré
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más
Jamás pues fuiste mi principio y mi final
Tú me ataste y me volviste a liberar
Y aunque esto haya terminado ya mi amor.
Lo volvería a vivir una vez más
Una vez más.

Una Vez Más (переклад)

Цього разу я більше не можу брехати
Я знаю, що залишилося врятувати кілька речей, які я знаю
Думаю, не було часу
А обіцянок набридло чекати
Можливо, я придумую виправдання
Але ти знаєш, я не пошкодую
Ти ніколи не був моїм початком і моїм кінцем
Ти зв’язав мене і знову звільнив
І хоча це закінчилося, моя любов.
Я б пережив це ще раз
Ще раз
Цього разу причини закінчилися
Слова втомилися пояснювати
Слідувати вже не має сенсу
Шануймо те, що ми жили
І оскільки воно існувало, я залишаю тобі частину свого серця
що я не пошкодую
Ти ніколи не був моїм початком і моїм кінцем
Ти зв’язав мене і знову звільнив
І хоча це закінчилося, моя любов
Я б пережив це ще раз
Ще раз
Ти ніколи не був моїм початком і моїм кінцем
Ти зв’язав мене і знову звільнив
І хоча це закінчилося, моя любов.
Я б пережив це ще раз
Ще раз.